からくり

からくり - 生物股长 (いきものがかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：水野良樹

曲：水野良樹

そんな風に泣かないで

不要那样哭泣

ダーリン

亲爱的

首筋でこもる声

颈边压抑的声音

長めのまつ毛には滴

纤长睫毛挂着泪滴

しおれた襟をつたう

滑落至微皱的衣襟

許される事なら

若能被允许

今宵のうたた寝夢の続き

愿续写今夜浅眠的梦境

余す所なく

毫无保留地

あなたと眺められたら素敵

与你共赏该有多美妙

言葉になれば全て幻

化作言语便尽成虚幻

由々しき

事关重大

恋のさだめさびた視線も

恋情注定的锈蚀视线

あせた台詞も

褪色的台词

そういらない

也都不再需要

だからつないだ

所以紧扣的双手

手を離さないで

请不要松开

あなたの前に星が降るから

因你面前将有繁星降临

恋のからくり潜めくあなたは

深藏恋爱机关的你

じれ込む夜更けを嫌う

厌恶这焦灼的夜半时分

些細な傷も心の闇も

细微伤痕抑或心底阴霾

あなたが笑えば

只要你展露笑颜

星になるから

终将化作星辰

昨日よりも

比起昨日

近付いた二人に

更靠近的两人之间

明かりが優しく灯る

温柔灯火悄然点亮

ため息うなだれる

你曾接纳了

僕を受け止めたくれたから

垂首叹息的我

恐れることなく

若能毫无畏惧地

あなたを忘れられたら奇跡

将你遗忘便是奇迹

夢で終われば全て気まぐれ

终结于梦境则尽为无常

浅ましき浮世の

浮世纷扰中

つねかれた孤独も

被践踏的孤独

慣れた痛みも

习以为常的伤痛

もうさせない

绝不再重演

だからつないだ

所以紧扣的双手

手を離しはしない

绝不会松开

あなたの前に僕がいるから

因有我守护在你面前

恋のからくり解いたあなたは

解开恋爱机关的你

答えをそっと呟く

轻声呢喃着答案

悲しい過去も崩れそうな夢も

悲伤过往也好将逝的梦也罢

あなたが笑えば星になるから

只要你展露笑颜便化作星辰

明日さえも待てない二人は

连明日也等不及的两人

つきひが優しく包む

被温柔日月轻轻拥抱

つないだ手を離さないで

请不要松开紧扣的手

あなたの前に星が降るから

因你面前将有繁星降临

恋のからくり潜めくあなたは

深藏恋爱机关的你

じれ込む夜更けを嫌う

厌恶这焦灼的夜半时分

どんな時も側にいてよ

愿你能永远陪伴在身旁

二人の日々が星になるように

让两人的时光化作星辰

今日もまた一つ

今日又一道

生まれた絆に

新生的羁绊上

想いが静かに届く

思念静静抵达彼岸

想いが静かに届く

思念静静抵达彼岸