真夏のエレジー

真夏のエレジー - 生物股长 (いきものがかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：水野良樹

曲：水野良樹

恋は終わった もう愛せない

恋情已终结 无法再相爱

触れ合う唇が 不意に止まった

交叠的唇瓣 忽然停滞下来

君と出会って君と別れて

与你相遇后 又与你分别

夏の恋の気まぐれと

明知是夏日恋情无常

知っていたのに会いたい

却依然渴望与你相见

汗ばむ肌が夏を告げる

汗湿的肌肤宣告夏来临

初めての夜

初次共度的夜晚

火照った瞳

炽热的眼眸

絡まる指先

交缠的指尖

淡い吐息と風鈴の音

微弱的吐息与风铃声响

少し乱れた浴衣の胸で僕は眠った

在微敞的浴衣襟口间 我沉沉睡去

やがて訪れた夕闇に

当薄暮终于悄然降临

一厘の花びら散り行く

一片花瓣飘零凋落

「綺麗」囁くその声に隠された

你轻喃\"好美\"的声线里

嘘があると僕は気付かずにいた

暗藏谎言 我却未曾察觉

恋は終わった もう愛せない

恋情已终结 无法再相爱

触れ合う唇が 不意に止まった

交叠的唇瓣 忽然停滞下来

君と出会って君と別れて

与你相遇后 又与你分别

夏の恋の気まぐれと

明知是夏日恋情无常

知っていたのに会いたい

却依然渴望与你相见

冷たい水と月の光

沁凉的水与清冷月光

終わった後の

终结之后

虚しさだけが心惑わせて

唯有空虚扰乱我心

失う事に憂いはなく

失去本不该如此忧愁

まとわりついた君の残りが

唯有残留的你的气息

それが憎いだけ

让我如此憎恨

やがて一夜の夏の夢も

当短暂夏夜之梦终焉

色あせた思い出と消えてく

亦随褪色的回忆消逝

「素敵」嘯くその声に秘められた

你笑说\"真棒\"的言语中

意味があると君は気付かずにいた

隐含深意 你却未能知晓

夏は終わったもう戻れない

夏日已终结 无法再复返

誰もいない部屋でセミが鳴いてる

空荡房间里 蝉鸣声声不息

時につれなく夏は過ぎ行く

时光无情地 送别了盛夏

去り行くその影に僕は呟く

向着渐行渐远的背影 我轻声低语

さよなら

永别了

恋は終わったもう忘れない

恋情虽终结 却永难忘怀

あの日の温もりが今は愛しい

那日的温存 此刻如此眷恋

君を愛して君に抱かれて

曾深爱着你 曾与你相拥

二度と会えない人と

明知是此生不复相见

気付いてたのに

却依然

さよなら

永别了

さよなら

永别了