キミがいる

キミがいる - 生物股长 (いきものがかり)

詞:吉岡聖恵

曲:吉岡聖恵

あぁ 夢に見てた

啊啊 在梦里遇见了你

焦がれていた キミがいる

我朝思暮想的你

あの空に浮かぶ

在那片天空中飘荡着

いくつもの光

许许多多的光芒

集め 恋はかがやく

聚集起来吧 爱恋在闪闪发光

何があったって

不管遇到什么

あたしは大丈夫と

我都没关系

キミが言うから

因为是你说的

きっと平気だ

所以一定没事

もう迷いはしないさ

不会再迷茫了

小さな擦り傷

一点轻微的擦伤

気づく間もなく走る

不留神间就消失了

でもね

但是啊

今はそれでいいんだ

虽说现在那已经没关系了

たまに泣き虫で

但我偶尔还是会变成个爱哭鬼

真夏の夜空に

仲夏的夜空下

ざわめく胸騒ぎは

嘈杂鼓动的心绪

やまない 消えない

无法止住 不曾消失

つまづき　転げて

跌倒 翻滚

困り果てたとしても

不知所措

でもそれでも笑え

但是即便如此也能露出笑颜

あぁ 夢に見てた

啊啊 在梦里遇见了你

焦がれていた キミがいる

我朝思暮想的你

その声にいつも

那声音一直

触れたくて

让我想要触碰

そっとそっと耳を澄ましてた

轻轻地轻轻地 让我侧耳倾听

あぁ 夢じゃないと

啊啊 不是梦啊

胸の鼓動 数えてる

我计算着 胸腔的鼓动

あの空に浮かぶ

在那片天空中飘荡着

いくつもの光

许许多多的光芒

集め 恋はかがやく

聚集起来吧 爱恋在闪闪发光

うつむき歩けば

如果低着头走路

誰かの肩に当たるの

会撞上谁的肩膀呢

すれ違ってく

摩肩接踵的

人ごみの中

拥挤人群中

キミを見つけたい

想要找到你

ちらかる部屋には

乱七八糟的房间里

くしゃくしゃな服と

杂乱无章的衣物

ごちゃまぜな感情と

混乱交织的感情

冴えない顔したあたしの

我说不上艳丽的

素顔が 鏡に映るけど

素颜 映照在镜子里

あぁ 素直になれ

啊啊 这质朴的样子

綺麗になれ 今 あたし

这美丽的样子 现在我

このままでいいと

就这样就好

キミは受け止めてくれるの？

你会接受这样的我吗

信じてるけど

相信你会的吧

あぁ 夢に見てた

啊啊 在梦里遇见了你

焦がれていた

我朝思暮想的你

キミがいる

你就在那里

その声にいつも

那声音一直

触れたくて

让我想要触碰

そっとそっと耳を澄ましてた

轻轻地轻轻地 让我侧耳倾听

あぁ 夢じゃないと

啊啊 不是梦啊

胸の鼓動 数えてる

我计算着 胸腔的鼓动

あの空に浮かぶ

在那片天空中飘荡着

いくつもの光

许许多多的光芒

集め 恋はかがやく

聚集起来吧 爱恋在闪闪发光

あぁ 夢に見てた

啊啊 在梦里遇见了你

焦がれていた

我朝思暮想的你

キミがいる

你就在那里

あれこれ探して

我四处找寻

辿り着く先を

挣扎着前行的路途

キミが照らしてる

由你照亮

あぁ 夢みたいで

啊啊 就像是梦啊

夢じゃないよ キミがいる

但这可不是梦 你就在那里

その目に映った

倒映在那双眼中

いくつもの光 集め

许许多多的光芒 聚集起来

恋に落ちてく

让我坠入爱河