なかないで

なかないで - 福原希己江

あなたの涙は

你的泪水

青い星のような

就像蓝色的星星

水を湛える海に

汹涌的大海里

やがて返るでしょう

不久就会回归的吧

あなたの心は

你的心灵

あの山の雪のように

就像山上的积雪

深く積もり

深深堆积

閉ざされているのでしょう

紧紧封闭

切ない思いはあの山に

难过的心情 对着那座山

聞いてもらえばいいから

诉说就好了

愛しい気持ちはあの月に

爱恋的心情 对着那轮明月

歌って聞かせればいいから

吟唱就好了

なかないで

请不要哭泣

あなたの声は

你的声音

鳥の歌のようで

像鸟儿在歌唱

春の野山に

在春天的山野

響き渡るでしょう

响彻四方

あなたの寝顔は

你的睡颜

あの夏のひまわりのよう

像盛夏的向日葵

日の光と共に

与阳光一起

輝いているのでしょう

熠熠生辉

切ない想いは

难过的心情

あの山に聞いて

对着那座山

もらえばいいから

诉说就好了

いとしい気持ちは

爱恋的心情

あの月に歌って

对着那轮明月

聞かせればいいから

吟唱就好了

なかないで

请不要哭泣