キミがいれば
キミがいれば - SATOMI'
詞∶Satton
曲∶Kotaro Egami
Always by your side
一直陪在你身边
見つめられて
被凝视着
甘く 愛しい
有些散漫 还有些可爱
その Chocolate eyes
那双巧克力眼睛
(Chocolate eyes)
巧克力眼睛
よそ見なんて しないでね
不要斜视
私のハートを 離さないで
不要离开我的心
キミが いれば
如果有你
それでいいの
我已知足
好きで 好きで たまらないの
喜欢你 喜欢你 喜欢的不得了
キミの 猛アタックに負けて
输给了你的猛攻
何度も デート 重ねてくうち
无数次约会期间
優しさに どんどん 惹かれて
你的温柔被渐渐唤起
私まで キミに 夢中だよ
连我也为你倾倒
(My sweety Heart is set on you)
我的心只属于你
見渡した 空に
目之所及的天空里
(My sweety Always here for you)
我的宝贝 我永远在这里
星屑が 瞬いて
群星闪烁
(My sweety One and only you)
亲爱的 我只有你
ふたり 照らす uhh uhhhhh...
照耀着 我们两个人
Always by your side
一直陪在你身边
見つめられて
被凝视着
甘く 愛しい
有些散漫 又有些可爱
その Chocolate eyes
那双巧克力眼睛
(Chocolate eyes)
巧克力眼睛
よそ見なんて しないでね
不要斜视
私のハートを 離さないで
不要离开我的心
とっても 素敵な キミだから
因为你非常出色
ちょっとのヤキモチ
那一点点的嫉妒
多めにみてね
被稍稍地看出一些来
「心配すんな」って 笑うけど
不要担心 你开玩笑似地说
心配しない訳 ないじゃない
我没有理由不担心
(My sweety Heart is set on you)
我的心只属于你
深まるばかりの
深深的
(My sweety Always here for you)
我的宝贝 我就在这里
この想いを 素直に
思念 坦诚地
(My sweety One and only you)
亲爱的 我只有你
今 伝える uhh uhhhhh...
传达给你
Always by your side
一直陪你身边
キミの 傍で
在你的身边
時を 刻む
刻上时间
この Chocolate days
这些巧克力色的日子
(Chocolate days)
巧克力色的日子
私の どんなワガママも
不管我如何任性
そっと 抱きしめてくれる人
你是那个静静抱住我的人
キミが いれば
如果有你
それでいいの
我已知足
他に なにも
其他的任何东西
望まないよ
都不会奢望
好きで 好きで
喜欢你 喜欢你
たまらないの
无法忍受
解けない
解不开的
恋の魔法 かけられて
恋爱的魔法 被缠上
幸せすぎる 日々には
太过幸福的日子里
同時に 大きな
会有同样程度的
不安もある
不安
いつまでもって
无论何时拥有
ただ願うだけ
只会祈祷
(Wanna be with u forever)
想和你永远在一起
キミと...
和你
Always by your side
一直陪在你身边
見つめられて...
被凝视着
よそ見なんて しないでね
不要斜视
私のハート 離さないで
不要离开我的心
Always by your side
一直陪在你身边
キミの 傍で
在你的身旁
時を 刻む
刻上时间
この Chocolate days
这些巧克力色日子
(Chocolate days)
巧克力色的日子
私の どんなワガママも
不管我如何任性
そっと 抱きしめてくれる人
你都是那个静静抱着我的人
キミが いれば
如果有你
それでいいの
我已知足
他に なにも
其他的任何东西
望まないよ
都不会奢望
好きで 好きで
喜欢你 喜欢你
たまらないの
无法忍受
解けない
解不开的
恋の魔法 かけられて
恋爱魔法 被缠上
キミが いれば
如果有你
それでいいの
我已知足
好きで 好きで
喜欢你 喜欢你
たまらないの
无法忍受
解けない 恋の魔法
解不开的恋爱魔法
かけられて
被缠上