only one ～逢いたくて～
only one ～逢いたくて～ - Metis
詞：Metis
曲：Metis
逢いたくて 逢いたくて
想见你 想见你
逢いたい君がいて
想见到的你在这里
大切な涙 初めて知った
才知道眼泪的重要性
君との距離が前よりずっと近くに感じてる
感觉和你的距离比以前更接近了
今日の出来事やささいな
今天经历的事情或琐屑的话
話でも伝えたくなる
都想告诉你
くじけたときに、
你气馁的时候
すぐ電話かけてくれたりする君に
就会立刻给我打电话
少しずつ 感じていた
我越来越懂你了
高ぶる気持ち押さえながら
平复躁动的心情
二人の場所は遠くて
两个人相距甚远
すぐには逢えないね
无法立刻想见啊
次の約束まで
下次约会前
指折り数えるしかないね
只能数手指来计算天数啊
でも大丈夫、君を思う、
但是没关系 我想着你
気持ちでがんばれる
这样的心情 一定要努力
逢いたくて 逢いたくて
想见你 想见你
逢いたい君がいて
想见到的你在这里
大切な涙 初めて知った
才知道眼泪的重要性
幸せだったり
幸福的时候
不安になったり
不安的时候
あふれてゆく
脑子里所想的
君 Only one
只有你
君と話が尽きないように
为了和你一直说下去
ひたすら考えた
使劲思考的话题
話題をノートいっぱい
应该都满满地记在了
メモしたはずなんだけれど
笔记本里了
いつも君がリードすることになるよね
但是你一定会读到吧
結局 私が言える言葉は
最后 我能说的话
精一杯のありがとうだけ
就只有竭尽全力说声谢谢你
いつも受話器から聴こえる
在电话里听到
君の声つぶれるくらい
你令人眩晕的声音
きつく きつく 抱きしめて
紧紧地 紧紧地 拥抱着
眠りにつくの
直至睡去
少しだけでも
即使一点点
夢で逢えるようにと
也希望在梦中与你相见
逢いたくて 逢いたくて
想见你 想见你
逢いたい君がいて
想见到的你在这里
かけがえのない想い ずっと探してた
无可取代的想念 把
二人つないでる 星を結んでる
两人紧紧连接 连接星空
守ってゆく 君 Only one
只想守护着你一个
ねぇ 数える日々どれだけ
嗨 要计算的日子有多少呢
君のために笑えるのかな
有了你 可能会笑起来吧
ねぇ 数える日々どれだけ
嗨 要计算的日子有多少呢
君とともに泣けるのかな
可能会与你一起哭泣吧
一番近い君の隣で
在你最近的地方
ずっとずっと生きてゆきたい
一直一直待下去
逢いたくて 逢いたくて
想见你 想见你
逢いたい君がいて
想见到的你在这里
大切な涙 初めて知った OH
才知道眼泪的重要性 喔
逢いたくて 逢いたくて
想见你 想见你
逢いたい君がいて
想见到的你在这里
かけがえの無い想い、
无法替代的思念
ずっと探してた
把一直在寻找的
二人つないでる
两个人紧紧连接
星を結んでる
连接星空
守ってゆく 君 Only one
只想守护着你一个
You are the only one
你是唯一一个
大切な人にかわった
变成最重要的人