My Song

泣いている君のため微笑みを

为了哭泣的你 我将微笑

新しい歌にして届けたい

化作崭新的歌谣向你传递

ちっぽけな僕だからありふれた

渺小的我所能做的 不过是寻常之事

言葉しか言えないけど…

唯有用最平凡的话语诉说

遠い空少しずつ色づいて

遥远天际渐次染上暮色

夏の風ささやいた帰り道

归途萦绕着夏风的私语

大好きなこの歌をポケットに

把最珍爱的这首歌揣进口袋

僕は今 歩き始める

此刻的我 迈步踏上旅程

どうしても今

无论多么艰难此刻

君に届けたいから

都渴望将心意传达给你

この唇で歌いだしてる

于是用这双唇开始歌唱

My song

我的歌

あの時流した涙の理由を

那时潸然落泪的缘由

僕にだけ教えて

请唯独向我倾诉吧

遠くても今

纵使相隔遥远此刻

すぐに伝えてほしい

也希望你立即回应

どんなことでも

无论用怎样的话语

君の言葉でいいよ

只要是你的声音就好

あの時あふれた

那时满溢而出的泪水

涙のすべてを

每一滴都想要为你

受けとめてあげたい

轻轻拭去

My Song - 千叶纱子

词：千葉紗子

词：千叶纱子

曲：梶浦由記

曲：梶浦由记

僕だって迷ってる探してる

其实我也在迷惘中追寻

とまどってうつむいた

当你困惑低首的瞬间

その時に

多么渴望

のびる影なぞったら

若沿着延伸的影子描摹

その先に

在那尽头

君がいてくれたらいいのに…

能有你的身影该多好

この気持ち今

这份心情此刻

君の胸にふれたら

若能触及你的胸膛

ただそれだけできっと近づく

只需如此我们定能靠近

My heart

我的心

時々涙と一緒にこぼれる

时常与泪水一同滑落的

君の笑顔 好きだよ

你的笑颜 令我如此眷恋

ひとりきりでも

即使独自一人

君がくれた優しさ

也会紧拥你给予的温柔

抱きしめながら歌い続ける

继续歌唱直到永恒

My song

我的歌

どんな喜びもどんな悲しみも

无论欢欣雀跃还是悲伤苦楚

わけあっていきたい

都想与你共同分担

どんな時でも

在每时每刻

ちっぽけな僕だけど

虽然我是这般渺小存在

君と一緒に歌いたいだけ

仍渴望与你同声歌唱

My song

我的歌

いつまでも待ってる

永远在这里守候着

涙かわくまで

直到泪水风干

抱きしめてあげたい

都想将你拥入怀中

おわり

结束