ひとりでも､ふたりなら

ひとりでも､ふたりなら - Chiba Saeko

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：朝水彼方

曲：梶浦由記

ひとりでも笑えるけど

即便独自一人也能展露笑颜

ふたりならもっと笑い合える

若有你在身旁便能共享更多欢愉

指を握りしめて

十指紧紧相扣

離さないでねずっと

请永远不要松开这双手

悲しみは月の裏で

悲伤隐匿于月之暗面

幸せを描いている

默默描绘着幸福的形状

この空の美しさを

多想与你并肩感受

そばで感じていたい

这片天空的绚丽无垠

不安がふと押し寄せてくるよ

不安忽而如潮水般涌来

わけもなく涙が出てる

泪水毫无缘由地夺眶而出

あたたかな胸の鼓動を

能否坚信这份温暖的心跳呢？

信じていてもいいの?

是否可以继续相信？

ひとりでも夢見るけど

即便独自一人也能追逐梦想

ふたりならもっと夢を見れる

若有你在身旁便能触及更远憧憬

次の朝が来ても

纵使迎来下一个清晨

ひとりになりたくない

也不愿再独自一人醒来

ふたりでいるほどに大きくなる

越是相伴相依却越显孤寂

淋しさはどこまでゆくの?

这份落寞究竟将蔓延至何方？

探してる確かなものは

苦苦追寻的那份真实

今はまだ見えない

此刻依然隐匿于迷雾中

不安がふと押し寄せてくるよ

不安忽而如潮水般涌来

わけもなく涙が出てる

泪水毫无缘由地夺眶而出

あたたかな胸の鼓動を

能否坚信这份温暖的心跳呢？

信じていてもいいの?

是否可以继续相信？

ひとりでも笑えるけど

即便独自一人也能展露笑颜

この指を握りしめて

将这双手紧紧握牢

離さないでねずっと…

请永远不要松开啊…

不安がふと押し寄せてくるよ

不安忽而如潮水般涌来

わけもなく涙が出てる

泪水毫无缘由地夺眶而出

あたたかな胸の鼓動を

能否继续坚信这份温暖的心跳？

信じていていいの?

是否可以不再动摇？

ふたりでいるほどに大きくなる

越是相伴相依却越显孤寂

淋しさはどこまでゆくの?

这份落寞究竟将蔓延至何方？

探してる確かなものを

是否该继续相信

信じていてもいいの?

那仍在追寻的笃定答案？

おわり

终