こんな私でよかったら

こんな私でよかったら - 吉川友 (きっかわ ゆう)

词：サカノウエヨースケ

曲：サカノウエヨースケ

誰もいない公園で

在空无一人的公园

二人横並んで

二人并肩坐在一起

真夜中の月に

在深夜的月光下

ぶらさがっていよう

悬空双腿

忙しい君を連れ出したら

只想带忙碌的你出来透透气

都会の片隅で

在城市的一角

捨てられたピアノは

被丢弃的钢琴

ドの音だけが調子はずれで

只有do键稍微有些走音

「二人みたいだね」って

就像我们一样

君が笑うから

你笑着说道

出会った頃よりも

比初相识时候

君の事もっと好きになる

更加喜欢你

こんな私でよかったら

如果这样的我也可以的话

恋は目と目

恋爱是眼神交会

手と手取り合って

手牵着手

Let's dance

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

君の目と目

与你眼神交汇

手と手取り合って

手牵着手

Let's dance

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

冗談を言い合って

互开玩笑

二人じゃれあって

相互嬉闹

たまにケンカも

虽然偶尔

したりするけど

也会吵吵架

何気ない事が

看似无谓的小事

大切なんだね

往往最弥足珍贵

前髪切りすぎたり

刘海剪太短

優柔不断だったり

有点优柔寡断

机の角に指をぶつけたり

指尖撞到桌角

「おっちょこちょいだなぁ」って

真是个冒失鬼

君が笑うからかな?

你会这样笑话我吗？

この胸の奥がざわめくの

心头噗通噗通

ドキドキしちゃう

小鹿乱撞

こんな私でよかったら

如果这样的我也可以的话

恋はエンドレス

恋爱永无止境

えっとね

那个

うんと「すき」

我真的好喜欢你

Get love

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

君がでもね

可是呢，如果你

手と手離したら

轻易松开手

メっ?てね

那个呢

怒っちゃうから

我可是会生气的哦

ちゃんとギュってしていてね

所以要好好握紧我的手

Let's dance

I wander

Let's dance

I wander

Let's dance

君の八重歯も

你的虎牙

君の仕草も

你的举止

君の背中も

你的后背

君の喜びも

你的喜悦

君の悲しみも

你的悲伤

感じていたいよ

我全都想要感受

このキモチ途切れないように

希望这份感情能天长地久

恋は目と目

恋爱是眼神交会

手と手取り合って

手牵着手

Let's dance

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

君の目と目

与你眼神交汇

手と手取り合って

手牵着手

Let's dance

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

恋はエンドレスえっとね

恋爱永无止境

うんと「すき」

我真的好喜欢你

Get love

君と二人なら

和你一起的话

どこまでもきっと行ける

天涯海角也能抵达

君がでもね

可是呢，如果你

手と手離したら

轻易松开手

メっ?てね

那个呢

怒っちゃうから

我可是会生气的哦

ちゃんとギュってしていてね

所以要好好握紧我的手

Let's dance

I wander

Let's dance

I wander