まわり道
まわり道 - BUZZ THE BEARS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：越智健太
曲：桑原智
You know the truth
你知晓真相
バッグ揺らして
背包轻轻摇晃
Even if I am wrong
即使我正身处迷途
今日も1人きり
今日仍独自前行
Believe in my heart
坚信心中所念
信じた道を
沿着笃信的道路
I just go my way
我依然坚持前行
You say
你曾说
いつも間違いはなく
「永远别偏离正轨」
言うとおりにして
只要循规蹈矩
おけば困らなくて
就能避免陷入困境
Maybeそうじゃないと
可或许并非如此
言いかけ
刚要开口反驳
飲みこんだ
却又默默咽下
うまく言葉にならなくて
话语哽在喉间难以言明
いつか思い描いた
曾经向往的模样
自分目指して
始终指引着我
Heavy luggage
沉重的行囊
流れる景色
掠过流动的风景
Hay fever
花粉飘散
漂う空気
空气中弥漫着躁动
I fail sometime
纵使偶尔跌倒
季節感じて
仍感受季节更迭
I just walk my way
我依旧踏步向前
Suddenly低くうなる雷鳴
忽然间低鸣的雷声
走りながら左手で隠したへそ
奔跑时用左手遮掩的肚脐
I decideたくさんの別れ道
决意面对无数分岔路口
どれだけ遠くなろうと
无论路途多么遥远
苦にはならず
亦不觉困顿
近道選ぶだけが
捷径未必总是
いいと限らない
最好的选择
Stop on the way
中途停驻
固まってきた
凝固了时光
Stop over
思绪暂停
頭の中は
脑海中的喧嚣
Round about
迂回辗转
やわらかくして
让心境变得柔软
You just go your way
你只需走自己的路
You know the truth
你知晓真相
バッグ揺らして
背包轻轻摇晃
Even if I am wrong
即使我正身处迷途
今日も1人きり
今日仍独自前行
Believe in my heart
坚信心中所念
信じた道を
沿着笃信的道路
I just go my way
我依然坚持前行
Heavy luggage
沉重的行囊
流れる景色
掠过流动的风景
Hay fever
花粉飘散
漂う空気
空气中弥漫着躁动
I fail sometime
纵使偶尔跌倒
季節感じて
仍感受季节更迭
I just walk my way
我依旧踏步向前
Stop on the way
中途停驻
固まってきた
凝固了时光
Stop over
思绪暂停
頭の中は
脑海中的喧嚣
Round about
迂回辗转
やわらかくして
让心境变得柔软
You just go your way
你只需走自己的路
You know the truth
你知晓真相
バッグ揺らして
背包轻轻摇晃
Even if I am wrong
即使我正身处迷途
今日も1人きり
今日仍独自前行
Believe in my heart
坚信心中所念
信じた道を
沿着笃信的道路
I just go my way
我依然坚持前行