耳飾りの約束

耳飾りの約束 - Hitomi (黒石ひとみ)

词：まいか

曲：黒石ひとみ

远くで雷が　闻こえる夏の日は

能听到远处的雷声的　夏天

君が泣き出すから　肩を抱いた

因为你放声哭泣　我抱紧了你

梦の続きを　话してあげるから

梦的续文　我会继续和你诉说

瞳闭じてごらんよ

你闭上眼睛

稲妻光る　空にはやがて

炙热的闪电　在空中闪烁

神话の夜を招くよ　星が揺れる

会招来神话的夜晚　星星摇动

不思议な力　信じるならば

不可思议的力量　如果相信

奇迹はきっと起こるよ

奇迹就一定会发生

忘れないで

不要忘记

静かなときの中　翼に君を乗せ

在寂静中 把你载在翅膀上

きらめくパノラマへ　星を越えて

奔向闪烁的全景　跨越星星

约束するよ　ずっとそばにいると

和你约定　一定会在你身边

星座达に誓うよ

对着星座起誓

心の扉　键などかけず

心中的门　不锁上

迎えてくれる笑颜を　待っているよ

你对我微笑　等待

无邪気な気持ち　変えずにいたら

天真　若不改变

愿いはきっと叶うよ

愿望一定会实现

だからおやすみ

所以晚安吧

稲妻光る　空にはやがて

炙热的闪电　在空中闪烁

神话の夜を招くよ　星が揺れる

会招来神话的夜晚　星星摇动

不思议な力　信じるならば

不可思议的力量　如果相信

奇迹はきっと起こるよ

奇迹就一定会发生

忘れないで

不要忘记