君のトモダチ

君のトモダチ - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

詞︰千紗

曲：鈴木大輔

いつだって変わらない場所で

什么时候都没有改变的地方

君のトモダチで待ってるから

有你的朋友在等待

楽しい時だけじゃなくて

不只在快乐的时候

辛い時こそ力になる

尤其辛苦的时候可以成为力量

強がんなくっていい

不逞强也可以

笑わなくっていい

不强颜欢笑也可以

それが君なら

因为是你

ひとりで泣かなくてもいい

不一个人哭泣也可以

どんな時もそばに居るよ

任何时候都会呆在你身边

寂しさも分け合えばいい

寂寞一起分担也可以

トモダチだから I love my friend

因为我们是朋友 我爱我的朋友

守ってあげる

会守护着你

あきらめずに追い続ける

不放弃地一直追随你

君の夢を応援してるよ

支持你的梦想

自信がなくなる瞬間

失去自信的瞬间

君らしさを忘れないで

不要忘记你就是你

悩まなくていい 信じてていい

不需要苦恼 相信就好

それが君だよ

因为是你

泣けばいい 情けなくていい

哭泣也好 无情也好

どんな君も受け入れるよ

什么样的你我都可以接受

時には道外していい

偶尔偏离原路也可以

どこにいたって I love my friend

无论在哪里 我爱我的朋友

見守るから

因为会守护着你

ひとりで泣かなくてもいい

不一个人哭泣也可以

どんな時もそばに居るよ

任何时候都会呆在你身边

寂しさも分け合えばいい

寂寞一起分担也可以

トモダチだから I love my friend

因为我们是朋友 我爱我的朋友

守ってあげる

会守护着你