my own path

my own path - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

詞︰千紗

曲：鈴木大輔

現実見渡せば 見えてくるはずだった

观望世界 应该能够看到

曖昧なことばかり 溢れ出す世界で

在这充斥着暧昧的世界

「Are you ready?」

你准备好了吗

What will be, will be Keep on going, going

什么会一直 一直前行 前行

踏み出す一歩が 鍵となる

踏出的一步 就会成为关键

きっと何処で迷っても 隠された答えがある

即使在哪里迷失 也一定有隐藏着的答案

誘惑だらけの道 決めるのは自分の気持ち

满是诱惑的道路 能做决定的是自己的心情

そしてそれぞれの道へ 進んで行くのだろう

那么向着各种各样的道路 都可以前行吧

間違った道 正しい道 選び出せ自分の道

错误的道路 正确的道路 选择的自己的道路

誰にもバラさずに 涙流した日も

不被任何人搅乱 即使流泪的日子

何気ない言葉で 砕け散った心

没有情绪的语言 破碎的心

「Are you crying?」

你哭了吗

What will be, will be Keep on going, going

什么会一直 一直前行 前行

泣くだけ泣けば 晴れるから

想哭就哭吧 总会放晴的

きっと一粒の傷み 包み込む強がりは

包裹住伤痕的故作坚强

誰かに見て欲しくて 隠してた自分の気持ち

一定想让谁看到 自己隐藏的心情

そして見えてくる景色 掴んでゆくのだろう

然后我们看到的景色 就能握在手中了吧

苦しんだ道　楽した道 見えてくる自分の道

苦涩的道路 欢乐的道路 能够看到的自己的道路

きっと何処で迷っても 隠された答えがある

即使在哪里迷失 也一定有隐藏着的答案

誘惑だらけの道 決めるのは自分の気持ち

满是诱惑的道路 能做决定的是自己的心情

そしてそれぞれの道へ 進んで行くのだろう

那么向着各种各样的道路 都可以前行吧

間違った道 正しい道 選び出せ自分の道

错误的道路 正确的道路 选择的自己的道路