SEASONS

SEASONS - Dew (デュー)

词：清水悠

曲：清水悠

いつの事だか

几乎已经忘记

分からないくらいで

那是什么时候的事了

手を伸ばせば

那时只要伸出手

その先に君がいた

就会触及到你

平凡な季节が

平凡的季节

彩りを缠って

裹上缤纷的色彩

少しずつ回り始めた

时间之轮一点点开始转动

どこまでも续く

沿河而建的小道

川沿いのこの道

不管到哪里都在持续

夏の终わりを告げる

对着风儿嘁嘁喳喳说个不停

风にざわめいた

宣告夏日的终结

他爱もないことに

想要将那无聊的事情

言叶重ねたい

反复言说

浮かぶ云に

就好比给浮云

名前をつけるように

起个名字

そんな日常が

这样的日常

二人の宝物

就是我们最珍惜的宝藏

残してゆけるかな

随着景色的变换

变わってゆく景色に

你能否一直记得呢

忘れられない

我会带着

辉きで

令你难以遗忘的光辉

笑ってみせてよ

笑给你看哦

移り行く世界を

想要与你一起走在

一绪に步きたい

逐渐变化的世界

小さな呗や

那小小的歌曲

些细なことが

以及细小的事情

鲜やかに映るよ

都鲜明地映在我的心里哦

觉えておきたい

想要永远铭记

君と巡る季节を

与你一起历经的季节

どこか怀かしく

有些怀念曾经

见えるその笑颜に

记忆中看到的笑容

忘れていた面影が重なるよ

与那逐渐遗忘的面影重叠在一起

もっと简单な

那应该是更加

ことだったはず

简单的事情

梦中で何か追いかけること

沉迷地追逐着什么

时に离れても

就算偶尔分离

寄り添う足迹を

你能否一直记得呢

残して行けるかな

我们的足迹曾如此贴近

匈いを变える日々に

在季节变换的日子里

忘れられない辉きで

我会带着令你难以遗忘的光辉

笑ってみせてよ

笑给你看哦

移り行く世界で

在这个逐渐变化的世界里

巡り会えた奇迹

能与你相遇真是个奇迹

いつもの空も本当の色に

往常的天空看起来还是

辉いて见えるの

闪耀着本真的色彩

觉えておきたい

希望你能铭记

君と巡る季节を

与你一起历经的季节

なぞって步こう

一边描摹着风儿吹过的街道

风の通り道

一边前行吧

ずっと离さないで

请永远不要离开

そばにいたいの

想要你待在我身边

残して行けるかな

随着景色的变换

变わってゆく景色に

你能否一直记得呢

忘れられない辉きで

我会带着令你难以遗忘的光辉

笑ってみせてよ

笑给你看哦

移り行く世界を

想要在这逐渐变化的世界里

一绪に步きたい

与你一起前行

小さな呗や些细なことが

那小小的歌曲 以及细小的事情

鲜やかに映るよ

都鲜明地映在我的心里哦

觉えておきたい

希望你能铭记

君と巡る季节を

与你一起历经的季节

觉えておきたい

希望你能铭记

君と巡る季节を

与你一起前行