Ghetto
Ghetto - Nelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm in the ghetto ghetto ghetto ghetto
我深陷贫民窟 困顿不堪
I'm in the ghetto ghetto ghetto ghetto
我深陷贫民窟 困顿不堪
I'm in the ghetto ghetto ghetto ghetto
我深陷贫民窟 困顿不堪
Lunatics
疯狂世界
Yeah yeah yeah
The police do us rough like the skin on the gator stop us shock us
警察暴力相向 如鳄鱼皮般粗粝 电击棒让我们颤栗
With then tazers free cases and say hate us
随意构陷罪名 只因憎恨我们
My baby momma keep me chain smoking
孩子的母亲让我终日烟不离手
Newport cause of course for more support so she keep in court
纽波特香烟是她的依靠 法庭上她苦苦支撑
With no remorse tying to force but
毫无悔意地强取豪夺 但
I'm a tell you again gonna get my kids what
我要再说一次 定让孩子得到
They want but b**ch ain't gonna bye you no Benz
他们所需 但*子休想开上奔驰
Like thesis said the feds do sh*t that's unheard of
正如论文所言 联邦干的勾当闻所未闻
Like giving n**gas in more time for selling d**e then murder
就像让*人因贩*获刑比杀人还重
I told the judge stop tripping let my n**gas come home
我告诉法官别刁难 让我的兄弟回家
Jerry Brown Moony Mark cousins Goog and Jerome
杰瑞·布朗 穆尼·马克 表亲古格和杰罗姆
Can't get a job so our 9 to 5 is robbing each other
找不到工作 我们只能互相掠夺度日
Just for eating for that reason no folks don't trust us
为了填饱肚子 却换来众人的戒备
The church say we welcome but I can't tell it's
教堂说欢迎我们 但我感受不到温暖
Like the only way to heaven is to go through hell
仿佛通往天堂的路 必先经过地狱煎熬
I met a kid the other day that said he never father
那天遇见个孩子 说他从未见过父亲
It ain't your but that's the problem
这不是你的错 却是整个社会的悲哀
The police want us dead baby momma's don't like us
警察想要我们死 单亲妈妈也嫌弃我们
The teachers won't teach us and the feds wanna indict us
老师不愿教导 联邦只想给我们定罪
The judge don't believe us old folks don't trust us
法官不信任我们 长辈也充满猜忌
The church don't want us and our daddies don't love us
教堂拒绝我们 连父亲都冷漠无情
I'm just trying to do what I do tying to survive on less
我只是挣扎求生 在贫瘠中寻找生机
Then mon living make it so hard for it's a struggle just to get by
这世道让活着都成奢望 喘息都是场战役
This is another day up in the ghetto
贫民窟又迎来新的一天
Just keep racing to the top and never settle
拼命向上攀爬 绝不向命运妥协
There's a way out you keep searching til you find it the mirror
出口就在某处 你要在镜中寻得答案
Learn learn listen listen
学会聆听 保持清醒
If the religion of my ancestors that falled
若我祖先信仰已然崩塌
That God wouldn't give a n**ga a problem that a n**ga couldn't solve
上天不会给予无法跨越的试炼
And demand me to evolve into something more than
祂要我蜕变 超越此刻的躯壳
I am here's my reason here Sam I'm like man God d**n
这就是我的答案 天啊
When the reflection in the mirror don't explain who
当镜中倒影无法诠释
I am so I tempt faith at every single step a n**ga takes it's like
我是谁 便在每个脚步里试探命运
I'm up stream in a battle that can't be won across
像逆流而战 永无胜算
Shore of broken promises that can't be swung
在对岸破碎的诺言中沉浮
But I got heart and I survive I see the water getting deeper
但我心怀勇气 在深水中挣扎求生
The pressure getting to me my body starts to heat up
压力让我窒息 身体开始发烫
At the time I'm freeway puffing freely with the seat up
此刻我开着车窗 在高速路上吞云吐雾
No infinite windows tented bumping City with the beat up
深色车窗里 随着破碎节拍颠簸前行
The girl in the next lane fly but a partner beat up trying
隔壁车道的姑娘很美 但她的男友正在施暴
To holla but I'm on some other sh*t so I'm a speed up
她想搭讪 可我有更重要的事要加速离开
Back to my thoughts again back to he man
又回到我的思绪 回到那个男人身边
Park again shoot that jumper and that thumper
再次停车 投篮命中 枪声响起
The police want us dead baby momma's don't like us
警察想要我们死 单亲妈妈也嫌弃我们
The teachers won't teach us and the feds wanna indict us
老师不愿教导 联邦只想给我们定罪
The judge don't believe us old folks don't trust us
法官不信任我们 长辈也充满猜忌
The church don't want us and our daddies don't love us
教堂拒绝我们 连父亲都冷漠无情
I'm just trying to do what I do tying to survive on less
我只是挣扎求生 在贫瘠中寻找生机
Then mon living make it so hard for it's a struggle just to get by
这世道让活着都成奢望 喘息都是场战役
This is another day up in the ghetto just keep
贫民窟里又迎来新的一天 只能继续坚持
Racing to the top and never settle
奋力攀登巅峰 永不停歇
There's a way out you keep searching til you find it in the mirror
出口就在镜中 继续追寻直至发现
Yo it's time to step it up you know we raised the
是时候全力以赴 我们早已觉醒
Niggertivity 400 years we've been falling for all the triggery
四百年的压迫陷阱 我们不再坠落
Everybody sick of the same thing that sickens
众人厌倦了这循环的苦难
Me healthcare for everybody living in poverty
贫民窟的生命也该享有医疗保障
So many people can't see the genisie so many people is left to die
太多人看不见曙光 太多人被遗弃等死
Me try not to cry cause my history is a why
强忍泪水 因我的历史写满伤痕
I got a 3rd eye so I clearly see through the lie
我睁开第三只眼 看穿这虚伪谎言
We need to unite come together and fight not in
我们必须团结起来抗争 不是用拳头
The physical but sh*t definitely in the mind
而是用觉醒的意志冲破思想牢笼
Somebody's in control of destiny's design so now
有人操纵着命运的设计图 所以现在
We got to pick on what was left behind
我们要捡起被遗弃的希望
Figure out our freedom country get our power refined
夺回自由 让国家重获纯粹力量
Then we deal in equality God no longer blind
直到上帝不再闭目 正义终得伸张
Then before the good destroy what's in the swine
在光明净化污秽之前奋力抵抗
Then you'll be born in no time so love
新生命即将降临 请给予爱意
The police want us dead baby momma's don't like us
警察想要我们死 单亲妈妈也嫌弃我们
The teachers won't teach us and the feds wanna indict us
老师不愿教导 联邦只想给我们定罪
The judge don't believe us old folks don't trust us
法官不信任我们 长辈也充满猜忌
The church don't want us and our daddies don't love us
教堂拒绝我们 连父亲都冷漠无情
I'm just trying to do what I do tying to survive on less
我只是挣扎求生 在贫瘠中寻找生机
Then mon living make it so hard for it's a struggle just to get by
这世道让活着都成奢望 喘息都是场战役
This is another day up in the ghetto just
这不过是贫民窟里又一个寻常日子
Keep racing to the top and never settle
永不停歇地向上攀登 永不满足
There's a way out you keep searching til you find it in the mirror
出口就在镜中 继续追寻直至发现
Yeah
是的
Em
嗯