LOST CHILD(ORIGINAL VERSION)

LOST CHILD -ORIGINAL VERSION- - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)

词：西尾佐栄子

曲：藤原ヒロシ/大沢伸一

Round and round いま飛び立つ

一圈又一圈 振翅飞翔

Butterfly 逃げて行くの

蝴蝶 仓皇逃走

High and low 踊るようにどこかへ fly away

高高低低 跳舞般向着何方 飞去

Stand under the sunshine

沐浴着阳光下

夢を見たの 知らない街角

徘徊于梦中的陌生街角

紅いアオザイ 肩にそっと

我身着红袍

蝶々が止まって休息む

蝴蝶在我肩头片刻休憩

So I try to catch in my cage

我妄图囚禁它于我的牢笼

指の隙間を すり抜けてく 不意に

它却从我的指缝轻松逃离

I've ever seen

我不曾见过

こんな情景は初めてじゃない

我忖度着

気がしている

初见般的情景

Tell me why とても懐かしい故に愛しい

告诉我为何 那样怀念 那样深爱

戻れないの二度と

难道是无法重回故地

故郷とそこを呼んでいい

称为故乡也未尝不可

もし私が

我可

声をあげて笑うような場所なら

高声言笑的场所

そんな場所なら

那个场所

One more time また飛び立つ

再一次 振翅飞翔

Butterfly 逃げて行くの

蝴蝶 仓皇逃走

Come and go 風に巻かれどこかへ fly away

来来回回 被狂风卷起向着何方 飞去

Stood under the moonlight

沐浴着月光 清

見ていたのよ はだしの足跡

晰地看到 光脚的足迹

蒼い電球 光が呼び

电闪雷鸣

蝶々は焼かれて落ちた

烧焦的蝴蝶纷纷掉落

Then I heard a haunting sad song

我听到难以忘怀的悲歌

目を閉じたなら 子守歌のmelody

闭上双眼 摇篮曲的旋律响起

Did you kiss my cheak?

你是否亲吻我脸颊

それは運命と分かっていた

我忖度着

気がしていた

那便是所谓命运

Let me know とても懐かしい

告诉我 那样怀念

なぜに悲しい 戻れないの二度と

却为何那样悲怆 难道是无法重回故地

故郷とそこを呼んでいい

称为故乡也未尝不可

もし私が

我可

声あげて泣けるような場所なら

失声痛哭的场所

そんな場所なら

那个场所

Round and round いま飛び立つ羽ばたいて butterfly

一圈又一圈 振翅飞翔 蝴蝶

踊るようにどこかへ fly away

跳舞般向着何方 飞去

One more time

再一次

また飛び立つ羽ばたいて high and low

振翅飞翔 蝴蝶 高高低低

逃げて行くのどこかへ fly away

仓皇逃离 向着何方 飞去