ミラーワールド
ミラーワールド - 神谷浩史 (かみや ひろし)
詞：こだまさおり
曲：山田竜平
うかない顔してる僕の分身
一脸不高兴的我的分身
調子は？変わりない
身体无恙吧
ならまずまずのうちさ
如果还过得去的话
いつから“普通”
什么时候开始普通
はもう普通以下で
已经变得不如一般
鏡の自分が好きじゃなくなってた？
渐渐变得不喜欢镜中的自己
面構えは相変わらず
面孔依然
知ったような顔で
熟悉的脸
責任も程遠い絵空事
责任也成了相当遥远的荒诞事
押さえつけた消化不良
压抑住消化不良的
の自意識たちが
自我意识
次のフラストレーション
映射出
乱反射していくね
下一步的挫折
迷い込んだままの世界
混沌迷惑的世界
同じような顔が並ぶ
排列着一张张相同的面容
掃いて捨てられる
不足为奇
順番を待ってるだけ？
按顺序等待着而已
嘘みたいに晴れた午後は
谎言般晴朗的午后
柄じゃない笑顔で会おうよ
用不虚假的笑容见面
過剩な期待と手を組んで
过度期待交叉双臂
びったりの自分を映せ
投射出合适的自己
ミラーワールド
在镜中世界
仲間や運命のせいにしてた頃は
归咎于朋友和运命的时候
多少の後悔もボンヤリトしたままで
多少有些后悔发呆楞神儿
そんなのがこの街のムードだと
那样的就是这个街道的氛围
吐合よくなんでか、思いこめてたね
经常互相倾诉 饱含深情
ぶち壊したつもりで今までだって
即使到现在弄坏的打算
びくともしない毎日に背を向けて
纹丝不动地每天
跳ね返ってそれは
背向跳回
きっと逃げにも似てた
这一定是类似于逃跑的行动
なんて面倒な 多面体の世界で
真是麻烦的多面体的世界
いつも通りはいかない
平时的路子行不通
泳いだ目線の行方
游移的视线的去向
みたこともない表情がきっとある
一定有未见过的表情
予定調和なドシャ降りに
预定调和的倾盆大雨里
虹を願えるほどビュアじゃない
不是纯粹期望彩虹那般
だけど雨上がりを知ってる
但是雨后知道
今日の自分で立ってるんだ
今天是自己站起来的
確かに
确实是
迷い込んだままの世界
迷惑混沌的世界
同じような顔が並ぶ
排列着一张张相同的面容
掃いて捨てられる
不足为奇
順番を待ってるだけ？
按顺序等待着而已
嘘みたいに晴れた午後は
谎言般晴朗的午后
柄じゃない笑顔で会おうよ
用不虚假的笑容见面
過剩な期待と手を組んで
过度期待交叉双臂
びったりの自分を映せ
投射出合适的自己
ミラーワールド
在镜中世界