Hello my shadow

Hello my shadow - 神谷浩史 (かみや ひろし)

詞：只野菜摘

曲：増田武史

めぐりあって　すれ違って

相遇又错过　

まわってく扉で

旋转的窗户

映りこんだ　ガラスの

注意到了

自分に　気がつく

映在玻璃上的自己

いつの間に　刻まれた

不知道什么时候

僕なりの年輪

刻出了属于我的年轮

街路樹の光が

行道树的光

背中をふちどる

镶上了我的背

「完璧じゃないけど

正了正衣领

進め」、襟を正した

虽然不完美 前进吧

眼があう子供に　微笑み

对目光相遇的孩子微笑

目深な帽子をぬいだ

脱下深戴的帽子

芝居じみててもいいなと

觉得朴素的戏剧也很好

感じてる　風の午後

风的午后

すべてがパントマイムだとしても

全都当做哑剧

瞬間ノイズさえ消える

瞬间连噪音都消失了

見せつけられる自分の心の中

显示自己心中

見つめ直してみる

重新寻找

パラレルの交差点

平衡的交叉点

気まぐれに曲がろう

冲动的转弯吧

こんな日は偶然を泳がせ　遊ぼう

这样的日子让偶然在监视下自由行动　玩耍吧

パラソルにぶつかって

撞到遮阳伞

ごめんねって動いた、

说着抱歉离开

くちびるのサイレンス

嘴唇的沉默

運命を呼ぶかも

仿佛呼唤着命运

「もう少し肩の力

肩膀的力量

緩めて行こう」

缓慢的前进吧

客観的にジャッジする

客观的判断

もう一人の自分がいる

已经是一个人的自己

しっくりこない場面は

符合不去的场面

そいつからのアドバイス

来自那家伙的建议

すべてがパントマイムだとしても

全都当做哑剧

伝わる何かを探して

寻找传递什么

問いただされる真実の心の中

询问自己真实的心

見つめ返している

反复寻找

経験値をかさねても

即使重叠了经验值

いろいろ予定どおりじゃ

按照各种各样的预订

つまらない

没有意义

駆けだす子供が転んで

奔跑的孩子摔倒了

半泣きでも立ち上がる

一面哭一面站起来

こらえた睫毛の先に

抑制着的睫毛端

青い空が広がった

是一片青空

いい事ばかりじゃないとしても

虽然不全是好事

世界は寡黙に優しい

世界单纯着美好

だからふさわしい姿勢の歩き方で

所以用适合自己的姿势

歩き続けていこう

继续走吧

右の肩が少し上がってる

稍稍耸耸右肩

いい事があったね?

有好事吗

すべてがパントマイムだとしても

都当做哑剧

それこそ影法師だったって、

这才是影子吧

かたちだけで　僕は君がわかる

我只知道你的轮廓