バイシクル

バイシクル - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

詞：Tatsuya Mitsumura

曲：Tatsuya Mitsumura

何も持たずに

我们应该都是赤条条地

生まれたはずだろ

来到了这个世上

錆びついたペダルを漕いで

踩着生锈的踏板

身体ひとつで

让自己的身体

飛び出した衝動

跳出去的冲动

見えない

看不见

荷物をばらまいて

分散自己的行李

隣の芝生は

邻居家的草地

いつだって青くて

无论何时都是绿色的

いったい何の罰が当たって

到底是因为什么而要受到什么惩罚

こんな惨めな気分になるの

让我一直都保持着这样凄惨的心情

不安並べたらきりがない

和没有尽头的不安

スピードを上げるほど

风似乎加快了速度

強くなる向かい風

不断地向我刮来

神様僕を試してますか?

是神明在考验我吗

神様僕を試すのですか?

是神明在考验我吗

全速力で坂を下って

全速下河堤

風よ迷いをさらっていって

风啊 将我的迷茫带走吧

どうせ空のこの頭を

请将空空如也的我的脑袋

My Bicycle My Becycle

我的自行车 我的自行车

ゼロに戻してよ

回归零吧

笑えばジョークに

一笑就相信

変わると信じて

这会变成笑话

笑えないあれこれを全部

让我笑不出来的这些都

心のどぶに投げ

将我的心扔进水沟里

捨ててきたんだ

扔掉了

ゆずれないプライド

唯独将无法割舍的自尊心

だけ隠しては

藏了起来

ブレーキの軋む音

嘶喊的刹车声

耳を裂いて空を見上げた

将我的耳朵撕裂 仰望着天空

神様僕はここにいますが

神明在这里吗

僕の悲鳴に

神明们能够注意到

気づいていますか?

我的悲鸣么

全速力で闇をくぐって

全速前进冲破黑暗

光射すトンネルの向こうへ

灯光射向隧道的另一边

寄り道だらけの旅でも

就算是绕道累累的路途也

My Bicycle

我的自行车

悪くはないさ

并不坏啊

ペダルを漕いでるうちは

在跳跳板的时候

倒れず前へ進むでしょう

不会倒下而会朝前走吧

だから

所以

全身全霊坂を上って

用尽全身力气冲上坡道吧

砕けるほど

以破碎的程度

奥歯噛んで

咬紧大牙

どさくさ紛れに叫べば

在忙乱中大喊的话

何もかもがオーライ

什么都会解决

全速力で坂を下って

全速下坡

風よ迷いをさらっていって

风啊 带走我的迷茫吧

どうせ空のこの頭を

请将空空如也的我的脑袋

My Bicycle

我的自行车

ゼロに戻してよ

归零吧

My Bicycle

我的自行车

まっさらな夢を見させてよ

请让我看看纯白的梦想