No regrets (n dubz version)
No regrets - N-Dubz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
哦-哦-哦-哦-哦-哦 呐呐呐呐呐
Oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
哦-哦-哦-哦-哦-哦
Hear me out
听我说
This is my kings speech i'm no where near the end
这是我的王者宣言 我远未走到终点
If i s-s-s-start a sorry i ain't heaven sent
若我支支吾吾道歉 那绝非天意使然
I messed my life up and yeah i've been down
我曾搞砸人生 确实跌落谷底
I'm a changed man now Chris Brown
如今我已蜕变 克里斯·布朗
You know i feel your pain coz i done been through it
我懂你的痛苦 因为我都经历过
I'm Kurt Cobain but i just couldn't do it
我是科特·柯本 却没能像他那样解脱
No point in turning back just to hit rewind
何必回头重来 倒带毫无意义
Back to the future ma marty mcfly
回到未来吧 就像马蒂·麦克弗莱
Inside theres a fire coz i'm no longer looking at a reflection that i admire
心中燃起烈火 因我不再迷恋镜中倒影
I paint a picture of a fighter but as i'm looking back at me since i'm a liar
我描绘战士模样 回望却看见满口谎言
If i should die before i wake
若我长眠不醒
The least that i could ever say i made mistakes but held on to my faitthh
至少能说 虽曾犯错却坚守信仰
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self
当我凝视镜中的自己 竟已面目全非
Got the heart of a winner
仍怀揣着胜者的心
But looking back at me is someone else
可回望镜中人 却已判若两人
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
No point in crying over yesterday
何必为昨日泪流
Eh
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
Cause we ain't even seen the best of days
因为我们还未遇见最美好的时光
Oo-oh-oo-oh-oo-ohhh Na Na Na Na Na
哦-哦-哦-哦-哦-哦 呐呐呐呐呐
Oo-oh-oo-oh-oo-ohhh
哦-哦-哦-哦-哦-哦
This is my last chance i'm on my final straw
这是我最后的机会 我已退无可退
I came so close to b b breaking like a spinal cord
我曾几近崩溃 如同折断的脊梁
I came from nothing some kid in camden
我出身卑微 不过是卡姆登的穷小子
Now i'm flier than the birds richard branson
如今我比理查德·布兰森的飞鸟更高远
I'm a Prince and yes I will get the crown
我是王子 必将戴上那顶王冠
Kate stays in my dungeon when her sister's round
当她的姐妹来访 凯特便留在我的城堡
So please forgive me if i make mistakes
若我犯错 还望你能见谅
But il blow the bloody doors off michael caine
但我会像迈克尔·凯恩那样破门而出
If i should die before i wake the least that i could ever say
若我在醒来前死去 至少能坦然说出
I made mistakes but held on to my faitthh
我曾犯错却始终坚守信仰
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self
当我凝视镜中的自己 竟已面目全非
Got the heart of a winner
仍怀揣着胜者的心
But looking back at me is someone else
可回望镜中人 却已判若两人
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
No point in crying over yesterday
何必为昨日泪流
Eh
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
Cause we ain't even seen the best of days
因为我们还未遇见最美好的时光
I'm freeeeee to be whatever i
我自由自在 可以成为任何模样
Coz i'm famous call me gallager coz i'm so shameless
因我声名远扬 唤我盖拉格 我如此无畏张扬
The papers saw the pages like the cost of my failures
报刊记录着我的失败代价
Victimised by the public don't know if i can't take this so i sing
被舆论中伤 不知能否承受 于是我放声歌唱
So when you feel like theres no more
当你感到前路已尽
Nothing left but the life youve broken no regrets no turning back
只剩破碎人生 绝不后悔 绝不回头
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self
当我凝视镜中的自己 竟已面目全非
Got the heart of a winner
仍怀揣着胜者的心
But looking back at me is someone else
可回望镜中人 却已判若两人
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
No point in crying over yesterday
何必为昨日泪流
Eh
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
NO REGRETTTSSSSS
绝不后悔
Cause when i look in a mirror i don't even recognize My Self
当我凝视镜中的自己 竟已面目全非
Got the heart of a winner
仍怀揣着胜者的心
But looking back at me is someone else
可回望镜中人 却已判若两人
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
No point in crying over yesterday
何必为昨日泪流
Eh
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
Cause we ain't even seen the best of days
因为我们还未遇见最美好的时光
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
No point in crying over yesterday
何必为昨日泪流
Eh
No Regrets
绝不后悔
No Regrets
绝不后悔
Cause we ain't even seen the best of days
因为我们最好的日子还未到来