sympathetic world

sympathetic world - 佐咲纱花 (ささき さやか)

詞：佐咲紗花

曲：高阪昌至

消えそうな　幻想に

走向要消失的

足を掛けて

幻想

うだる声

从热的浑身无力的声音中

解き放してく

解放

交わって

相交

じゃれ合って

开玩笑

指絡めて

手指缠上了

現状は忘れていたい

现状是想要忘记

Imperfectly sympathetic world

不完美的 有同情心的世界

言葉よりも

比起语言

ハートでほら

在心里

ROCKに響かせて

摇滚更感染我

断罪ハニー

定罪 亲爱的

刺激がまだ

要是还不够

足りないなら

刺激

このオトに触れて

接触这声音

同罪バニー

同罪亲爱的

輝く羽根

熠熠生辉的羽毛

求め群れる

找来捆在一起

生まれ堕ちた場所は

活着的堕落的地方

まるで異なる天翅の巣

好像与众不同的天使的巢

ここが愛の始まりだと

如果注意到这是爱的开始

気づいた同志

的朋友

貫いて

坚持到底

この胸に

在这心里

棘を刺して

刺着荆棘

撃ち上がれ

攻击

熱狂する炎

热狂的热

振り向いて

回首

揺らめいて

震撼

最果てのキス

最终的吻

混乱も動じずいたい

想要把混乱安定下来

Imperfectly sympathetic world

不完美的 有同情心的世界

欲しいのなら

想要的话

地の果てまで

追赶到世界的尽头

追いかけてみせて

给你看

冤罪ハニー

冤罪亲爱的

孤独をただ

要是只是害怕

恐れるなら

孤独的话

このウタに触れて

接触这首歌

浄罪バニー

洗罪亲爱的

止まない雨　逆手に取る

无法停的雨　出乎意料

めぐりあいは一期一会

一期一会的巧遇

それぞれのjudgment & choice

各种各样的判断和选择

星の数の確率越え

超过数星星的准确率

集った同志

集合的同志

寄り添って

添加

足りなくて

不足

攻めあぐねて

进攻

散り散りの

分散

心重ねて

心事重重

響かせて

响彻

溶け合って

融合

1つになる

变成一个

瞬間の主役でいたい

瞬间想成为主角

Imperfectly sympathetic night

不完美的有同情心的世界

ここが甘い世界なんて

这是个娇纵的世界

ふざけたジオラマ

开玩笑的洋片

誰も置いて行かないから

因为谁也无法放置

この手をとって

放在手上

貫いて　この胸に　声刻んで

坚持到底　把声音刻在心里

同じ夢で

在相同的梦里

創り出すステージ

创造出的舞台

打ち鳴らせ

敲响

打ち鳴らせ

敲响

カラダ全て

身体全部

君の目で焼き尽くしたい

想要在你心里燃尽

Imperfectly sympathetic world

不完美的有同情心的世界