スノードーム

スノードーム - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

詞∶Masato Odake

曲∶Seiji Omote

雪が降りそうな日は

看起来快要下雪的日子里

なつかしい匂いに　混ざって

空气中夹杂着怀念的味道

鼻の奥ツンととがった

刺激着鼻腔深处

風が通り抜けてくよ

一阵寒风吹过

想い出とも

那片纯白天空下的邂逅

言えないくらいの

甚至根本不能

真っ白な空の下の出逢い

称之为回忆

名前呼ぶことさえできずに

甚至无法直呼你的名字

恋した　あの冬

我爱上你的那个冬天

あなたに降る　雪だけ

漫天雪花飘落在你的肩头

スノードームみたいに

犹如水晶球一般的光景

キラキラと輝いてた

如此耀眼夺目

手を伸ばして

即使伸出双手

触ろうとしても

想要触碰

触れず　瞳を伏せた

也无法触及 只好移开视线

気持ちを伝えるすべ

该如何向你表达真心

そんなこと解らず　いつでも

我也一无所知

ふざけたことばかりして

只好总是开着玩笑

あなた　笑わせてたけど

逗你开心欢笑

他のだれかと並び歩いてる

和其他人并肩前行时

あなたの横顔

你的侧脸

綺麗すぎて

实在过于美丽

見たことも無い幸せそうな

露出我前所未见的

顔していたんだ

无比幸福的模样

あなたが居る　眩しい

水晶球中的光景

スノードームのなかを

因为有你而分外耀眼

手をかざし見つめていた

我只得伸手遮盖 才能直视灿烂的你

それが恋の

也许这就是

痛みなんだと

恋爱的痛楚

知らずに　恋してた

我在不知不觉中坠入爱河

いまじゃ笑えるような

如今看来只不过是笑话一般

拙い冬のLOVE STORY

徒然无果的爱情故事

手のひらに乗せた小さなSNOWDOME

如同那捧在手心里的小小水晶球

あなたに降る　雪だけ

漫天雪花飘落在你的肩头

スノードームみたいに

犹如水晶球一般的光景

キラキラと輝いてた

如此耀眼夺目

手を伸ばして

即使伸出双手

触ろうとしても　触れず

想要触碰 也无法触及

あなたが居る　眩しい

水晶球中的光景

スノードームの内側を

因为有你而分外耀眼

手をかざし見つめていた

我只得用手挡住 才能直视灿烂的你

それが恋の

也许这就是

痛みなんだと

恋爱的痛楚

知らずに　恋してた

我在不知不觉中坠入爱河