Bing Bang
Bing Bang - 大橋トリオ (大桥三重唱)
词：Dennis Gunn
曲：Yoshinori Ohashi
Well I woke up to singing
我从醒来便开始唱歌
Got out of bed
从床上起来
A melody was shining
一段旋律在闪闪发光
All through my head
一切都在我脑海中穿梭而过
A message from my maker
电话中传来一条留言
And here's what it said
是这样说的
Bing Bang
呯嘭
Kling Klang
叮当
Voila
瞧
Come and see
来看吧
I let the spirit take me
我让意识引领着我
Where it would go
到其想去的地方
Walking in the light of
缓步走在
Dawn's early glow
黎明的光辉中
My hands knew what to do
我的双手知道该干什么
So I just let them go
所以我就顺其自然
Bing bang
呯嘭
Kling klang
叮当
Voila
瞧
Come and see
来看吧
I couldn't keep it in me
我不能将其憋在心里
I had to share
我必须分享
The shape the song sang into
歌唱的形式
The morning air
早晨的空气
That's when I heard it come
我听到它
Back from everywhere
从各处聚集而来
Bing bang
呯嘭
Kling klang
叮当
Voila
瞧
Come and see
来看吧
A hundred happy faces a smiling sun
一百张笑脸组成微笑的太阳
Two hundred hands together
一百双手握在一起
Playing as one
同心同力
Before the game was over
在游戏结束之前
The work was all done
任务就都被完成了
Bing Bang
呯嘭
Kling Klang
叮当
Voila
瞧
Come and see
来看吧
Smile an invitation
用微笑
To everyone
邀请所有人
Let go of your troubles
抛开你的烦恼
And join the the fun
来享受其中的乐趣
An ecstasy invasion
一阵狂喜侵袭而来
Already begun
已经开始了
To play
开动吧
Today
就在今天
OK
没问题
Come and see
来看吧
A thousand hearts a beating
一千颗心
In their own time
同时跳动着
Singing syncopation
唱着切分节奏
Along with mine
附和着我的调子
Two thousand hands are making
一千双手
A bigger sun shine
制造着更耀眼的阳光
Bing Bang
呯嘭
Kling Klang
叮当
Voila
瞧
Come and see
来看吧