DEEP INSIDE

DEEP INSIDE - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词∶Masato Odake

曲∶Hiroaki Takagi

それは多分戸惑いから

那也许是 从困惑中

始まった恋だったから

萌芽的恋爱

迷いながら躓きながら

迷惑着 跌倒着

僕らは惹かれ合ったね

我们互相吸引吧

抱きしめていないと

只要不拥抱在一起

逢えなくなりそうで

似乎无法相见

次の約束だけを

唯有寻找下一个

捜すよ

约定啊

たとえば

即使

ありきたりの淋しさを

并不是想要埋藏

埋めたかった訳じゃない

老套的寂寞

誰も触れたことない孤独が

谁也不曾接触过的 孤独

必然よりももっと鮮明な

寻找比必然更加

運命を見つけた

鲜明的命运

初めて震えた my deep inside

第一次颤动了 我深深的内心

Deep inside

息を切らし

屏住呼吸

駆け登った高層ビルの空の上

在攀爬的高层建筑的空中

朝の青に

向着早晨的蓝

溶けるように僕らは

就像要融化般

ヒトツになった

我们融为一体

かたくなに消えない

坚固而无法消失

君のうれいがまだ

你的忧愁

僕の左胸を

再次刺痛着

責めるけど

我的左胸

たとえば世界中が僕たちの

即使 全世界都在

愛を拒んだとしても

抗拒我们的爱

眩しい願いだけを見上げて

只要抬头 望着耀眼的愿望

「永遠なんて無い」とうつむいた

你低头说 根本不存在永远

君を連れて行こう

我会带着你

揺るぎない未来まで

走向坚不可摧的未来

Your deep inside

你深深的心

たとえば ありきたりの淋しさを

即使 并不是想要埋藏

埋めたかった訳じゃない

老套的寂寞

誰も触れたことない孤独が

谁也不曾接触过的 孤独

必然よりももっと鮮明な

寻找比必然更加

運命を見つけた

鲜明的命运

初めて震えた

第一次颤动了

たとえば 世界中が僕たちの

即使 全世界都在

愛を拒んだとしても

抗拒我们的爱

眩しい願いだけを見上げて

只要抬头 望着耀眼的愿望

「永遠なんて無い」とうつむいた

你低头说 根本不存在永远

君を連れて行こう

我会带着你

揺るぎない未来まで

走向坚不可摧的未来

Your deep inside

你深深的心