Norwegian Wood

Norwegian Wood - 石井明子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Lennon/McCartney

I once had a girl or should I say

曾有个女孩 或许该说

She once had me

她曾拥有我的心

She showed me her room

她带我参观她的闺房

Isn't it good norwegion wood

挪威的松木清香多美妙

She asked me to stay

她挽留我过夜

And she told me to sit anywhere

让我随意找地方坐下

So I looked around

我环顾四周

And I noticed there wasn't a chair

却发现连张椅子都没有

I sat on a rug biding my time

我坐在地毯上消磨时光

Drinking her wine

啜饮她珍藏的酒浆

We talked until two and then she said

我们畅谈至凌晨两点

It's time for bed

她轻声道该入梦乡

Time for bed

该入梦乡

It's time for bed

她轻声道该入梦乡

She told me she worked in the morning

她笑着说清晨还要奔忙

And started to laugh

笑声在夜色里荡漾

I told her I didn't

我告诉她我没有

And crawled off to sleep in the bath

蜷缩在浴缸里入眠

And when I awoke I was alone

醒来时只剩我一人

This bird has flown

她已悄然离去

So I lit a fire isn't it good

我点燃炉火 多么温暖

Norwegian wood

挪威的森林

Norwegian wood

挪威的森林

Isn't it good

多么美好

Norwegian wood

挪威的森林

She told me she worked in the morning

她笑着说清晨还要奔忙

And started to laugh

笑声在夜色里荡漾

I told her I didn't

我告诉她我没有

And crawled off to sleep in the bath

蜷缩在浴缸里入眠

And when I awoke I was alone

醒来时只剩我一人

This bird has flown

她已悄然离去

So I lit a fire isn't it good

我点燃炉火 多么温暖

Norwegian wood

挪威的森林

Norwegian wood

挪威的森林

Isn't it good

多么美好

Norwegian wood

挪威的森林

Norwegian wood

挪威的森林