京の小雪路
京の小雪路 - Chicago Poodle (シカゴプードル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山口教仁
曲：花沢耕太
失くした笑顔思い出す
那已失去的笑容 如今又浮现在脑海
この季節の空白く
这个季节的天空 泛着淡淡苍白
ふざけあったときは
曾经嬉笑打闹的时光
もう戻らず
早已无法重来
はるか遠く消えゆく
已渐渐消失在遥远的天际
君と二人で
曾经与你共度的时光
過ごした面影を
那些美好的记忆
そっとこの手で掴む
此刻在我掌心轻轻浮现
京の小雪の路よ
京都那飘着小雪的路啊
生まれ変わるなら
若能有来世轮回
とわの恋をしよう
愿与君共结永恒之恋
そう願い込めて
怀着这般深切祈愿
今日このときを刻む
将此刻铭刻于岁月之间
君からつないだ手のひらは
你曾牵起我的掌心
やけに冷たく小さかった
冰凉纤细却让人如此眷恋
「また来ようね」って
\"下次再一起来看雪吧\"
雪の中
在漫天飞雪中
君は照れて笑った
你羞红着脸嫣然一笑
いつも二人で
曾与你共同描绘的
語った夢だけが
那些憧憬未来的话语
この胸に残る
至今仍萦绕在我心间
京の小雪の路よ
京都那飘着小雪的路啊
水面流るる鴨川のほとりで
在鸭川河畔潺潺流水旁
もう逢えぬことを
将永不能再相见的思念
今日また胸に刻む
再一次深深烙印于心田
大きな背中のマスターは
总爱挺着宽厚背脊的店长
今もあの店で僕らを待つ
至今仍在老店等待我们归来
重ねた思い出を詰め込んだ
装满回忆的老店角落里
あの店で
静静沉淀着往事的温度
生まれ変わるなら
若能有来世轮回
とわの恋をしよう
愿与君共结永恒之恋
そう願い込めて
怀着这般深切祈愿
今日このときを刻む
将此刻铭刻于岁月之间
今一人で歩く小雪路に
此刻独自漫步小雪路上
まだ君を探す
仍在寻觅着你的身影
ああこの声は聞こえず
啊 这呼唤已无人回应
ときは巡れど
纵使光阴流转
忘れることはない
这份情意永不褪色
手をつなぎ歩く
多想再次牵起你的手
京の小雪の路を
共行京都这条小雪路
君と二人で…
与你携手同行直到永远...