恋花

恋花 - 佐咲纱花 (ささき さやか)

詞：佐咲紗花

曲：shilo

幼い真珠のような恋心

幼小珍珠般的恋情

誰にも言えないまま

对任何人都说不出口

閉じ込めてた気持ち

只好将情绪藏在心底

学年ひとつ上の君なのに

比我高一年级的你

放課後にはいつも

放学后总是在

待ち伏せしていたね

偷偷的等我

雪どけ水の溢れるあぜ道の

雪融化后的田间小路积满了水

堀の影から

在沟渠的阴影中

笑顔をのぞかせる君に

对你露出笑容

会いたくて

我想见你

もう一度だけ

只要一次就好

その声で　呼んでほしくて

想要用你的声音呼唤我

「またあした」　はにかむ顔が

说着 明天再见

淡色に染まる

我的脸上染上了淡淡的羞怯

誰より運動が得意だった

运动是你的强项

優しくてひょうきんで

你的温柔幽默

人気者な君が

让你很受欢迎

どうして私だけからかうのか

为什么只捉弄我一个人

理由を知りたくて

想要知道理由

もっと話したくて

想再多和你说话

勇気を出して想いを伝えると

我鼓足勇气决定了

決めていたのに

把我的心意告诉你

途切れた季節の終わりに

却在季节的尾声里中断了

会いたくて

我想见你

もう一度だけ

只要一次就好

この恋を

我想去确认

確かめたくて

这份恋情

あの道を

即使这条路

一人歩いても

还是我一个人走

桜が揺らめくだけ

只剩樱花在飘摇

あれから十数年の月日が

从那以后

流れたけれど

过去了十几年

ずっと

却一直

会いたくて

都想见你

もう一度だけ

只要一次就好

あの笑顔

想让你看到

見せてほしくて

我的笑容

夢の中だけでいいから

哪怕只能在梦里

想いが届くように

也想把这份情愫告诉你

見えるかな

你会看到吗

今の私が

现在的我

夢の花

让梦想之花

咲かせた姿

绽放了的姿态

七音できらめく歌が

七音调闪烁的歌曲

君にも響くように

仿佛你也听见了