Venus

Venus - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：Lee Jaejin/Kenn Kato

曲：Lee Jaejin

初めて見かけたむじゃきな笑顔で

初次见到你那天真无邪的笑容

ぼくは恋に落ちた

我坠入了爱河

夕暮れ空には光る星ひとつ

夕阳西下的天空 有几颗闪烁的星星

君を照らしていた

映照着你的身影

淡い君のシルエット、抱きしめられない影

你那浅浅的身影 无法拥抱的身影

甘い残り香につい心がときめいていた

甜甜余香 让我为之心动

声をかけてみようか?

要叫住她吗?

意気地なしには出来ないと

如果提不起勇气

あきらめようかな?

还是放弃吧?

何度も何度も

好几次

自問自答しているうちに

自问自答之间

君は夜に溶け込んで

你消失在夜色中

せつない

这份心情苦闷难耐

当然君には大切な人が

理所当然你已经有了重要的人

いつも隣にいて

总是在你的身旁

まるで月と太陽、君は輝きを増す

就像月亮和太阳一般 增添了你的光彩

ぼくはせめて一言、二言交わせればいい

我若能和你说上一两句话就好了

すれ違うその時、

擦肩而过之时

ぼくの前で立ち止まって

你在我面前停下来

元気?だなんて

说着 你还好吗?

君に会えればそれでいい、

只要还能见到你就好

それ以上はまだ望まないんだ

除此之外别无所求

もっとずっと好きになるまで

直到我更加地永远地爱你

陽が昇る間際と、

太阳升起之时

陽が沈んだその後に、

以及夕阳西下之时

輝くあの星のこと知りたくて

想要了解那颗闪烁的星星

何度も何度も

好几次

調べてみたんだ

找了又找

見つけた名前は

发现其名字为

金星

金星