4am

Why did you go and leave

你为什么离开

How can I let go...

我怎么能放弃

4am - 三浦大知

詞∶STY

曲∶STY

いつの間にか

不知不觉

4am in the morning

已是凌晨四点

既にタイミング逃して

早已错过最佳时机

Can't sleep

无法入睡

ベッドの真ん中は

床的中间

So cold

是如此冰冷

どうしてこうなってしまったのかだなんて

怎么会变成这样呢

思う程にナンセンス

每次想起来都觉得很可笑

明らかで

很明显

持て余して物憂いだけ

真是让人难以对付 无精打采啊

It's you girl

是你

薬指に　ringの淡い痕残したのは

无名指上留下戒指的淡淡印痕

It's you girl

是你

僕と同じ　scene

和我一样 这场景

君も見ているの?

你也在看吗

It's unpredictable

无法预知

今もすべてを置き去りで

现在抛却一切

繋いだ手の温度で

就连牵过的手的温度

さえ思い出せない

都想不起来

僕の全て懸けて

我豁出去全部

焦がれた季節は

这一心向往的季节

どこにつながっている?ねえ教えて

是通往何处 喂 告诉我

冬の朝は日が遅いから

冬天的早晨 太阳升起得晚

ほら　今ごろ白む空が

你看 现在发白的天空

カーテン越し照らす部屋

透过窗帘 照亮房间

君と何度だって見たこんな風景

多少次和你一起看过的这种风景

今思い出すなんて　滑稽で

现在想起来 很可笑

綻びをなぞるだけ

只能苦笑

It's you girl

是你

他の誰も　no

其他的谁 都不是

消せない傷残したのは

留下无法消失的伤口

It's you girl

是你

僕と同じ　feeling

和我一样 这情绪

君も感じてるの

你也有感觉到吗

It's unpredictable

无法预知

今もすべてを置き去りで

现在抛却一切

繋いだ手の温度で

就连牵过的手的温度

さえ思い出せない

都想不起来

僕の全て懸けて

我豁出去全部

焦がれた季節は

这一心向往的季节

巻き戻す事すらもう叶わない

已无法重来

同じ空の下で

在同一片天空下

見えていたもの全て

两个人看到的一切

きっと違ったふたり

一定是不同的

別々の道歩き出すだけのこと

只能走向各自的路

It's unpredictable

无法预知

今もすべてを置き去りで

现在抛却一切

繋いだ手の温度で

就连牵过的手的温度

さえ思い出せない

都想不起来

僕の全て懸けて焦がれた季節は

我豁出去全部 一心向往的这个季节

どこにつながっている?ねえ教えて

是通往何处 喂 告诉我

It's unpredictable

无法预知

今もすべてを置き去りで

现在抛却一切

繋いだ手の温度で

就连牵过的手的温度

さえ思い出せない

都想不起来

僕の全て懸けて

我豁出去全部

焦がれた季節は

一心向往的这个季节

巻き戻す事すらもう叶わない

已无法重来