Turn Off The Light
Turn Off The Light - 三浦大知 (みうら だいち)
词： lecca/Daichi Miura
曲：lecca
ふと気付くと溢れる
忽然发现
僕らを覆うこの闇
黑夜包围着我们
前も後ろももう
前前后后
わからず不安になる
已经莫名地不安
出口を求めて
寻求出路
必死にもがくけど
拼命挣扎
なかなか抜け出せず
却怎也无法摆脱
見えなくなってく
越来越暗
頭では太刀打ち出来ない長い夜も
无法抗争的漫漫长夜
体には立ち向かえるよう覚えさせてる
大脑支配身体去感受去对抗
たとえ目を閉じても
就算闭上眼睛
ここに光があるなら見えるよ
如果这里有光 就能看到
何をしたいかは
你想做什么
暗くても 前が見えなくても
就算黑暗 就算看不到前方
きっと照らせるはずだから
也一定会照亮的
今 ここから
现在 从这里
見えなくなるほどに照明落として
撤掉灯光到几乎看不到的程度
それでも光ってたいなら
这样依然想要光照的话
体ゆらして
摇晃身体
照らされても
无论被照耀
照らされなくても
还是不被照耀
ここには
在这里
自分から輝くものたちが
自身散发出光芒的东西
もともと光なんて
原本就是发光体
当たらないその場所で
照不到的地方
人知れず繰り返しやってきたよ oh
在不为人知的地方 默默地重复着 哦
少しの間見えづらくなると思うけど
可能会有的时候看不清
僕らは大丈夫
我们没有关系
目を閉じても
闭上眼睛
逆さには落ちて行かないよ、って
反而不会掉下去
声に出して
这样说出来
誰かがうずくまるなら
若有人蹲着
この手をつないでいよう
就牵起这双手吧
一人じゃ不安なら
一个人感到不安的话
一緒にいてあげるから笑って
我可以陪你一起的
悪くはならないよ
笑着说 我没有恶意哦
弱くても 一人じゃ居れなくても
就算脆弱 就算无法一个人
あと少しだけ手を
将手稍微
伸ばせば届くはず
再伸一点就能够到
誰かに
任何人
見えなくなるたびに鼓動感じて
每当看不见时感到悸动
心に眠っている光
内心沉睡的光芒
今起こして
现在唤醒
照らされても
无论被照耀
照らされなくても
还是不被照耀
ここには 自分から輝くものたちが
在这里 自身发光的人们
We don't need the light
我们不需要灯光
We don't need the light
我们不需要灯光
見えなくなるほどに照明落として
撤掉灯光到几乎看不到的程度
それでも光ってたいなら
这样依然想要光照的话
体ゆらして
摇晃身体
照らされても
无论被照耀
照らされなくても
还是不被照耀
ここには
在这里
自分から輝くものたちが
自身可以发光的
Turn off the light
关掉灯光
目には見えなくても
即使眼睛看不到
ここにあるよ
依然在这里
気付けるはず oh
应该能够发现 噢
君の中 光るものが
你内心 发光的东西
いつか誰かの希望になる
终于一天会成为别人的希望