Wish You Were Here(2011 - Remaster)

Wish You Were Here (希望你在这) (2011 - Remaster) - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)

So so you think you can tell

那么你觉得你可以

Heaven from Hell

从地狱中辨别出天堂吗

Blue skies from pain

你能从痛苦中找到自己的蓝天吗

Can you tell a green field

你能在锈迹斑斑的铁轨中

From a cold steel rail

找到一片绿洲吗

A smile from a veil

能看穿面纱中的微笑吗

Do you think you can tell

你觉得这一切你能办得到吗

Did they get you to trade

你是否被迫无奈

Your heroes for ghosts

从无畏的英雄沦落为孤魂野鬼

Hot ashes for trees

用炽热的灰烬换取树林掩护

Hot air for a cool breeze

用闷热的空气换取怡人的微风

Cold comfort for change

用无用的安慰让自己得以改变

Did you exchange

你是否放弃了

A walk on part in the war for

作为战场上的战士

A lead role in a cage

而成了生活中的傀儡

How I wish how I wish you were here

我多么希望你能在我身边

We're just two lost souls

我们两个只是迷失的灵魂

Swimming in a fish bowl

在鱼缸中游弋

Year after year

年复一年

Running over the same old ground

奔波于同一片故土上

What have you found

你所找到的

The same old fears

只有昔日的恐惧

Wish you were here

真希望你能在我身边

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da da da