きらきら

きらきら - eufonius (ユーフォニアス)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：riya

曲：菊地創

ぎゅっと握り締めたものは

紧紧握在掌心的东西

歌うキミの声のカケラ

是你歌声的碎片

ちょっと覗いてみたいんだ

忍不住想要悄悄窥探

星になるほど集めたら

若收集到繁星般璀璨

今日もきらきら輝いた

今天也闪烁着耀眼的光芒

小高いあの丘の上で

在那座微微隆起的小山丘上

遠く響いた口笛も

远处回荡的口哨声

2つ並んで回りだすよ

两人并肩开始旋转

キミが側にいれば

只要有你在身旁

どこにだって行けるから

无论何处都能抵达

目と目が合ったなら

当目光相遇的瞬间

一緒に笑おうね

就一起绽放笑容吧

繋いだ手が夢を呼んで

紧握的双手唤醒了梦想

私はまた歩き出す

我再次迈出脚步

風も雲もみんな

连风儿云朵都在

光を降らすよ

洒落光芒

きっと世界はステキだと

你俏皮地眨着眼睛

キミがウインクしてみせる

仿佛在说世界多美好

もっと扉を開けたいな

想要打开更多心扉

ふわり瞬きひとつした

轻轻眨眼的瞬间

大きな木に思い出の実

大树上结满回忆的果实

鳥が羽根で撫でていった

鸟儿用羽翼温柔抚过

ドームの空を飛び越えて

穿越圆顶天空的彼端

いろんな色で回りだすよ

用缤纷色彩开始旋转

キミが側にいれば

只要有你在身旁

明日はずっと楽しくて

明天永远充满欢愉

心の真ん中が

心灵最深处

優しく揺れている

正温柔地摇曳

繋いだ手が永遠なら

若相牵的手能化作永恒

回り道も悪くない

绕些远路也不坏

太陽が道しるべ

太阳为我们指引方向

2人を照らすよ

照耀两人的旅程

今なら伝えられるから

此刻终于能说出口

怖いものは何もない

已无所畏惧

だから2人きりで

所以让我们两人携手

未来を探そう

探寻未来吧

少し背伸びをして

稍稍踮起脚尖

踊る空気掴まえる

捕捉舞动的空气

はしゃいだ横顔に

你欢笑的侧脸

明るく広がった

绽放出明亮光芒

繋いだ手が夢を呼んで

紧握的双手唤醒了梦想

私はまた歩き出す

我再次迈出脚步

風も雲もみんな

连风儿云朵都在

光を降らすよ

洒落光芒