すみれ

すみれ - PUFFY (帕妃)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：PUFFY

曲：Andy Sturmer

並んだ すみれで編んだ

用排列整齐的紫罗兰编织而成

花冠をのせて

戴在头上的花冠

遊んだ 帰りの道を

将曾经嬉戏过的归途风景

思い出にして旅立った

化作回忆启程远行

雨が降ったって

即使大雨滂沱

ひとりになったって

即便孤身一人

太陽をいつだって 待ってたい

也想永远守候着阳光的降临

船に乗っかって

乘上小船

どこへ向かってんの

究竟要驶向何方

太陽はそこにあるのかい

太阳会为那里带来光明吗

しゃがんだことで見つけた

蹲下身来发现的

小さな愛を摘んで

是能够摘取的小小爱意

望んだ想い全てが

憧憬的思念全都

花のように色づいてった

如同花朵般绽放出斑斓色彩

それが恋なんて ましてや愛なんて

若说这就是恋爱 甚至称之为爱的话

真夏は過ぎたっていうのに

明明盛夏季节早已悄然远去

胸がいっぱいで 声にはなんなくて

胸中满溢的思绪却难以言表

水玉を浴びて歩きたい

多想沐浴着水花漫步前行

夜を超えてって 大人になったって

纵然穿越黑夜 哪怕已长大成人

てきとうに 好き勝手やってたい

依然想随心所欲率性而为

雲を追ってって 何が待っているの

追逐着流云 前方有什么在等待

青空を背に 進みたい

只想背对青空坚定前行

それが恋なんて ましてや愛なんて

若说这就是恋爱 甚至称之为爱的话

真夏は過ぎたっていうのに

明明盛夏季节早已悄然远去

胸がいっぱいで 声にはなんなくて

胸中满溢的思绪却难以言表

水玉を浴びて歩きたい 歩きたい

多想沐浴着水花漫步前行 漫步前行