声にできない～Voice & Tears ver.～

声にできない～Voice & Tears ver.～ - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Toshinobu Kubota、Yoichiro Kakizaki

作曲：Toshinobu Kubota、Yoichiro Kakizaki

こんな想いの

这份难以抑制的思念

果てに待つものを

在尽头等待的事物

憶えてるのに

明明早已铭记于心

わかってるのに

明明早已了然于胸

ふたりを招く 朝はないから

清晨不会邀约我们相会

えらんだ道は 戻れないから

既已选择的道路便无法回头

その手の熱まで 握りしめて

连你掌心的温度也紧握不放

風の向こうまで

直到风的彼方

虚しい景色を 描くばかり

徒然描绘着虚无的景色

恋はわがままで

爱恋是如此任性妄为

さからうほど会いたくて

越是抗拒就越想见到你

こわせない 声にできない

无法打破 难以言说

胸いっぱいのI'm Missing U

满心都是对你的思念

出会わなければ

若是不曾相遇

いっそよかった

或许反而更好

見つめ合うほど ただ苦しくて

越是四目相对就越是痛苦

君のやさしさを 僕の涙を

将你的温柔 我的泪水

空に秘かに 打ち明けるだけ

都悄悄向天空倾诉

うつむく横顔 美しくて

低垂的侧脸如此美丽

消え去りそうで

仿佛即将消逝

儚い言葉を つなぐばかり

徒然编织着虚幻的言语

わからないなにも

连未知的事物都

盗まれてこのため息も

连同这声叹息一起被掠夺

たどりつく場所もないまま

始终找不到抵达之处

閉じ込められた

被禁锢在原地

I'm Missing U

我思念着你

花びら舞う空の下で

在花瓣飞舞的天空下

思いのまま抱きしめたい

想要随心所欲地拥抱你

恋はわがままで

爱恋是如此任性妄为

さからうほど会いたくて

越是抗拒就越想见到你

こわせない 声にできない

无法打破 难以言说

胸いっぱいのI'm Missing U

满心都是对你的思念