Honky Tonk Horror

Honky Tonk Horror - The Black Belles

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(Ruby Honey are you there )

I've been a bad girl

我曾迷失堕落

I've been a bad girl

我曾迷失堕落

I wanna be good again

渴望重拾纯真

Threw the gun out the

将枪抛出窗外

Window & lit my cigarette

点燃手中香烟

It dropped into the river so it's easy to forget

坠入河底随波逝去

I buried my innocence deep into the ground

将天真深埋地底

All along the interstate heading south

沿着州际公路一路向南

Chanting I've been a bad girl

低语着 我曾是个坏女孩

And I wash the blood from my hands again

再次洗去手上沾染的血迹

We met at the honky-tonk

我们在乡村酒吧相遇

His eyes crept to mine

他的目光悄然攀上我的眼眸

I had a lonely heart to give & he took it in no time

我捧出孤寂的心 他转瞬便占为己有

He gave me lies

他赐我谎言

I gave him love that was our trade

我献以爱意 这便是我们的交易

But he locked me up too tight

但他将我禁锢得太紧

& that was his mistake

这便是他的过错

And I was chanting I've been a bad girl

我不断忏悔 自己曾是堕落天使

And I wash the blood from my hands again

再次洗去手上沾染的血迹

Hell hath no fury now for what you done to me

地狱业火难消你予我的伤痛

The devil's on my shoulder & he doesn't disagree

恶魔在我耳畔低语 对此深表赞同

He thought it was his game

他以为这是他的游戏

But I saw the dirt on his grin

我却看透他笑容里的污秽

But in the end it was

但最终却是

I who threw the dirt over him

我亲手将他埋葬

Chanting I've been a bad girl

低语着 我曾是个坏女孩

I've been a bad girl

我曾迷失堕落

I want to be good again

如今渴望重拾纯真