What’s The Frequency， Kenneth?

What's The Frequency, Kenneth? - R.E.M.

节奏怎么样

I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed

我的脑袋要坏掉了，不听使唤，无法跟上节奏

I thought I'd pegged you an idiot's dream

我给你贴上傻瓜的标签

Tunnel vision from the outsider's screen

不要看外面的屏幕

I never understood the frequency, uh-huh

我跟不上节奏

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh

你满怀期待

I'd studied your cartoons, radio, music, tv, movies, magazines

我观看了你的动画，电台，音乐，电影，杂志

Richard said, 'Withdrawal in disgust is not the same as apathy'

理查德说，不要那么冷漠

A smile like the cartoon, tooth for a tooth

像动画中那样笑，露出牙齿大笑

You said that irony was the shackles of youth

你说讽刺是年轻人的枷锁

You wore a shirt of violent green, uh-huh

你穿着绿色的衬衫

I never understood the frequency, uh-huh

你从来就跟不上节奏

'What's the frequency, Kenneth?' is your Benzedrine, uh-huh

节奏怎么样

Butterfly decal, rearview mirror, dogging the scene

蝴蝶贴画，后视镜

You smile like the cartoon, tooth for a tooth

像动画中那样笑，露出牙齿大笑

You said that irony was the shackles of youth

你说讽刺是年轻人的枷锁

You wore a shirt of violent green, uh-huh

你穿着绿色的衬衫

I never understood the frequency, uh-huh

你从来就跟不上节奏

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh

你满怀期待

I couldn't understand

我无法理解

You said that irony was the shackles of youth, uh-huh

你说讽刺是年轻人的枷锁

I couldn't understand

我无法理解

You wore a shirt of violent green, uh-huh

你穿着绿色的衬衫

I couldn't understand

我无法理解

I never understood, don't f**k with me, uh-huh

我无法理解，不要跟我说这些