伝えたい事がこんなあるのに

伝えたい事がこんなあるのに - 若旦那 (わかだんな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：INFINITY 16/若旦那from湘南乃風/JAY'ED

曲：INFINITY 16/若旦那from湘南乃風/JAY'ED

どんなに遠く

无论相隔多么遥远

離れ離れになっても

哪怕天各一方

おまえのかわいい笑顔が

你那张可爱的笑脸

浮かんでくるよ

总会浮现在我眼前

調子にのって

虽然容易得意忘形

悲しませたりはしないよ

但绝不会让你伤心

おまえの愛は

你对我的爱

I love

我爱你

伝えたい事が

明明有这么多

こんなあるのに

想传达给你的话

雨を溜めた

此刻的心情就像

曇り空のような気持ち

积雨欲坠的阴霾天空

忘れられない声が

难以忘怀的声音

未だ響く

至今仍在回荡

In my heart

在我心中

照らして

请照亮我

Said you're my sun

你说你是我的太阳

歌わせて

让我歌唱

I'm still in love

我依然深爱着你

甘えんぼでおまえは寂しがり

你是个爱撒娇又怕寂寞的小哭包

1人がきらい泣き虫

最讨厌独自一人

でもおまえは

但你又总是

意地っ張り素直になれない

固执地不肯坦诚心迹

天邪鬼だし

像个爱闹别扭的孩子

おまえはちっこいけど

虽然你个子小小的

態度がでかい

脾气却倔得很

色んな奇跡が重なりできた

种种奇迹交织重叠

ニ人の出会い

才促成了我们的相遇

思いあったり

我们时而心意相通

傷つけあったり

时而互相伤害

メールを同時に送信したり

就连发邮件都会同时点击发送

運命だなって笑いあって

相视而笑说这就是命运吧

俺ら愛しあってきた

我们就这样彼此相爱着

Oh

Oh

俺らはもうダメなのか神様

神明啊 难道我们真的无法挽回了吗

Oh

Oh

別れて初めて

直到分手后才明白

未熟さ知った

曾经的自己多么不成熟

Oh

Oh

信じ切れなくて少し疲れた

因为无法完全相信而倍感疲惫

Oh

Oh

I love

我爱你

伝えたい事が

明明有这么多

こんなあるのに

想传达给你的话

雨を溜めた

此刻的心情就像

曇り空のような気持ち

积雨欲坠的阴霾天空

忘れられない声が

难以忘怀的声音

未だ響く

至今仍在回荡

In my heart

在我心中

照らして

请照亮我

Said you're my sun

你说你是我的太阳

歌わせて

让我歌唱

I'm still in love

我依然深爱着你

好きな歌が同じだったね

我们喜欢同一首歌对吧

それが

这就是

俺らの出会いのきっかけ

我们相遇的契机啊

プレゼントした

在你生日那天

おまえのバースデイ

我送你的礼物

苦労して

是费尽心思

手に入れた前売り券

才弄到的预售门票

だけど別れちまって

可如今已经分手

行けなくなって

去不成演唱会了

おまえのいない

没有你的现场

ライブになんて

还有什么意义

財布の中の2枚のチケット

钱包里静静躺着的两张票根

見てるとせつなくて

看着就让人心酸

勇気を出して

我鼓起勇气

携帯を握りかけようと

正要拿起手机拨打

決心したその時

就在下定决心那一刻

画面におまえの名前の着信

屏幕突然显示你的来电

昔にもあったねこんな奇跡

以前也有过这样的奇迹对吧

ね～ね～

呐 呐

せっかくだから

机会难得

二人で行こう

我们俩一起去吧

Oh

Oh

しょうがねーな

真拿你没办法

一緒に行くか

就一起去吧

ね～ね～

呐 呐

友達として

就以朋友的身份

二人で行こうね

两人同行吧

Oh

Oh

I love

我爱你

伝えたい事がこんなあるのに

想传达的事明明有这么多

雨を溜めた

此刻的心情就像

曇り空のような気持ち

积雨欲坠的阴霾天空

忘れられない声が

难以忘怀的声音

未だ響く

至今仍在回荡

In my heart

在我心中

照らして

请照亮我

Said you're my sun

你说你是我的太阳

歌わせて

让我歌唱

I'm still in love

我依然深爱着你

二人で聞いてた

当两人曾听过的

あの歌が流れたら

那首歌再度响起

嘘をついてた気持ちが

谎言背后的真心话其实是

ずっと好きだよ

我一直都爱着你啊

ゼロからのスタートじゃ

若从零开始只会互相伤害

傷つけあっちゃう

那不如等我们再成熟些

もう少し成長したら

总有一天要一起向前

いつか二人で一歩

迈出属于我们的那一步

前へ前へ

不断前行 永不停息

伝えたい事がこんなあるのに

想传达的事明明有这么多

雨を溜めた

此刻的心情就像

曇り空のような気持ち

积雨欲坠的阴霾天空

忘れられない声が

难以忘怀的声音

未だ響く

至今仍在回荡

In my heart

在我心中

照らして

请照亮我

Said you're my sun

你说你是我的太阳

歌わせて

让我歌唱

I'm still in love

我依然深爱着你

伝えたい事が

明明有这么多

こんなあるのに

想传达给你的话

雨を溜めた

此刻的心情就像

曇り空のような気持ち

积雨欲坠的阴霾天空

忘れられない声が

难以忘怀的声音

未だ響く

至今仍在回荡

In my heart

在我心中

照らして

请照亮我

Said you're my sun

你说你是我的太阳

歌わせて

让我歌唱

I'm still in love

我依然深爱着你

どんなに遠く

无论相隔多么遥远

離れ離れになっても

哪怕天各一方

おまえのかわいい

你那张可爱的

笑顔が浮かんでくるよ

笑脸总会浮现眼前

調子にのって

虽然容易得意忘形

悲しませたりはしないよ

但绝不会让你伤心

おまえの愛は

你对我的爱

I love

我爱你