足跡

足跡 - 後藤真希 (ごとう まき)

詞∶森月キャス

曲∶大西克己

何かを得るには同じだけの

要得到什么东西就要

大切なモノを差し出さなきゃ

拿出同等的珍贵的东西

七色の虹を描くために

就像要画出七色的彩虹

降り続く雨に濡れるように

就会被一直下的雨淋湿一样

無邪気なあなたはそれでもまだ

天真的你就算这样也还

不器用な夢を信じてる

相信着幼稚的梦

『願い叶えるために　すべて失くしたって

为了实现愿望就算失去一切

君が傍にいればそれだけで

只要你在身边，只要这样就好

幾度裏切られたって　涙に濡れたって

不管被背叛几次，不管被眼泪打湿几次

君と目指す明日があればいい』

只要有和你一起奔向的明天就好

あなたの言葉で足跡を残していける

因为你的话我能够留下自己的足迹

すれ違う人と同じ数の

和擦肩而过的人一样多的

それぞれの夢が輝いてる

各自的梦闪闪发光

いくつの光が届くのだろう

有多少光芒可以传达得到呢

儚い旅人たちのようね

好像脆弱的旅人呢

夢中なあなたは今でもまだ

着迷的你即使现在也还

この道の行方　探してる

寻找着这条道路的去向

『望み叶えた時に　すべて手にしたって

就算愿望实现的时候得到了一切

君が傍にいなきゃ意味がない

你不在身边就没有了意义

喜びを分かち合って　悲しみ分け合って

分享喜悦，分担悲伤

君と見つめ合えば強くなる』

越和你对视越会变得坚强

あなたの隣で足跡並べていこう

让我的足迹并排出现在你的旁边吧

無邪気なあなたはそれでもまだ

天真的你就算这样也还

不器用な夢を信じてる

相信着幼稚的梦

『願い叶えるために　すべて失くしたって

为了实现愿望就算失去一切

君が傍にいればそれだけで

只要你在身边，只要这样就好

幾度裏切られたって　涙に濡れたって

不管被背叛几次，不管被眼泪打湿几次

君と目指す明日があればいい』

只要有和你一起奔向的明天就好

あなたの言葉で足跡を残していける

因为你的话我能够留下自己的足迹