硝子の吐息

硝子の吐息 - Asriel (アズリエル)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KOKOMI

曲：黑瀬圭亮

繰り返されるのは灰色の雨音

反复回荡的是灰色的雨声

失くしたい記憶だけ

只有想要忘却的记忆

まぶたに張り付いた

紧紧黏附在眼帘

時間を告げる鐘

宣告时间的钟声

もうすぐ空が泣く

天空即将哭泣

真逆の位置にある色彩

截然相反位置上的色彩

ゆらゆらり

轻轻摇曳

出会いと別れのなか

在相遇与别离之中

こうして傍にいれた奇跡を

能这样陪伴在你身边的奇迹

叶うならあなたといたい

若能实现 我想与你在一起

本当の願いは本当のことは

真正的愿望 真实的心意

何故伝えられなくて

为何无法传达

硝子の吐息が唇溢れていく

玻璃般的叹息从唇边溢出

誰も知らない空に

飘向无人知晓的天空

悲しさと喜び全ては繋がって

悲伤与喜悦 一切相连

それでも立てるのは

即便如此仍能站立的理由

僕らは強いから

是因为我们足够坚强

出会いと分かれのなか

在相逢与离散之间

何度も求めて生きていくの

无数次追寻着生存的意义

叶うならあなたといたい

若能实现 我想与你在一起

本当の願いは本当の声は

真正的愿望 真实的声音

何故声にならなくて

为何无法化作言语

頭の中では鳴り響いてたのに

明明在脑海中反复回响

音に変わらないまま

却始终未能成为声音

本当の願いは本当のことは

真正的愿望 真实的心意

何故伝えられなくて

为何无法传达

硝子の吐息じゃキミに届かない

玻璃般的叹息终无法触及你

待っていかないで

请不要再等待

本当の心は本当にずっと

真正的心意 其实一直

何故言えなかったのだろう

为何始终无法说出口

頭の中では何度も叫んだ

在脑海中无数次呐喊过

傍にいて欲しい

多希望你陪在我身边

失くしたい記憶だけ

只有想要忘却的记忆

まぶたに張り付いた

紧紧黏附在眼帘