スパイス

スパイス - Perfume (电音香水)

词∶中田ヤスタカ

曲∶中田ヤスタカ

耳を澄まして

侧耳倾听

目を凝らせばほら

擦亮眼睛

扉が開けば

只要打开门扉

全てが見えるわ

就能看见所有

知らないほうが いいのかもね

也许不知道更好

でも思いがけない

又渴望那份

ワクワクが欲しい

意想不到的心动

好奇心の スパイスはね

好奇心的调味料

巡り巡り何か起こすの

一圈又一圈 会引起什么化学反应

耳を澄まして

侧耳倾听

目を凝らせばほら

擦亮眼睛

扉が開けば

只要打开门扉

全てが見えるわ

就能看见所有

これ以上は

不要再深究

知らないほうが いいのかもね

也许比较好哦

恋するほど ハラハラするわ

越爱越深 就越心神不宁

同じ部屋で 触れていても

即便在同一个房间触碰到你

距離は遠くに 感じてるの

距离却感觉如此遥远

知らないほうが いいのかもね

也许不知道更好

でも思いがけない

又渴望那份

ワクワクが欲しい

意想不到的心动

好奇心の スパイスはね

好奇心的调味料

巡り巡り何か起こすの

一圈又一圈 会引起什么化学反应

耳を澄まして

侧耳倾听

目を凝らせばほら

擦亮眼睛

扉が開けば

只要打开门扉

全てが見えるわ

就能看见所有

だけど

但是

知らないほうが いいのかもね

也许不知道更好

恋するほど ハラハラするわ

越爱越深 就越心神不宁

同じ部屋で 触れていても

即便在同一个房间触碰到你

距離は遠くに 感じてるの

距离却感觉如此遥远

知らないほうが いいのかもね

也许不知道更好

でも思いがけない

又渴望那份

ワクワクが欲しい

意想不到的心动

好奇心の スパイスはね

好奇心的调味料

巡り巡り何か起こすの

一圈又一圈 会引起什么化学反应

Maybe あぁ 巡り巡り何か起こすの

一圈又一圈 会引起什么化学反应

ワクワクが欲しい

渴望悸动的心跳

ハラハラするわ spice

心神不宁 调味料