迷宮ラブソング

迷宮ラブソング - 嵐 (あらし)

词∶伊織

曲∶iiiSAK/Dyce Taylor

生まれる前から 知っていたような

仿佛在出生前我们便已相识

安らぐ君と ふいに出会った

偶然邂逅了性格沉稳的你

性格も 趣味も

尽管性格和喜好都是

まるで違っていたけれど

截然不同

不器用なくらい

直率到略显笨拙的你

素直な君 眩しかった

是如此耀眼

もしも白か黒か

就算有一天开启

決めた扉 開く日が来ても

决定命运的门扉

曇りの無い 思いがもう

不曾迷茫的心早就

鍵を その手に 握らせているよ

将钥匙交到你的手上

例えば 誰かが君を惑わせ

倘若你被人迷惑

迷宮に迷い込んでも

误入迷宫

僕がきっとその手を 強く引くよ

我一定会紧紧地握住你的手

未来に続くパズルを

将通向未来的拼图

ひとつずつ合わせて行く

一块块拼起

誰よりずっと 輝く君を

因为我比谁都明白

僕は知ってるから

耀眼的你

いつしか僕らも 平気な顔して

终有一日我们也能淡然地

人波紛れ 息潜めてた

藏身于人海中

不安な夜を 二人いくつも明かした

两人一起度过好几个不安的夜晚

今こうして信じるもの 刻みつけて

现在就这样铭刻我们所相信的东西

多分どんなに 遠く離れても

大概 就算相隔天涯海角

波のように届く

都能像浪花般传递给彼此

不思議な程 つながってる

不可思议地两人命运始终相连

僕ら理由も約束も無い

即使我们没有理由和承诺

例えば どこかで君がつまずき

倘若你在某个地方经受挫折

悔しさに耐えてるなら

忍受着不甘与后悔

僕がきっとその手を強く握ろう

我一定会紧紧地握住你的手

霧の中の未来だけど

虽然未来一片模糊

決して見失わないよう

但我们一定不会迷失

どんな時でも

因为无论何时

真っ直ぐに君を僕は見てるから

我的视线都会朝着你所在的方向

青く光る無数のピース 君を描いてく

用无数片泛着蓝光的拼图描绘着你

生まれる前から 知っていたような

仿佛在出生前我们便已相识

Always with you 例えば

永远和你在一起 倘若

誰かが君を惑わせ

你被人迷惑

迷宮に迷い込んでも

误入迷宫

僕がきっとその手を 強く引くよ

我一定会紧紧地握住你的手

未来に続くパズルを

将通向未来的拼图

ひとつずつ合わせていく

一块块拼起

誰よりずっと 輝く君を

因为我比谁都明白

僕は知っているから…

耀眼的你…