心からオネスティー

心からオネスティー - 稲垣潤一

詞：大津あきら

曲：松本俊明

心から

发自内心的

HONESTY

变得真诚

その輝きだけ

只是为了

守るために

守护它的光芒

君を焼きつけて

将你打上烙印

愛を越えて行く

跨越爱情前行

ANYDAY

无论哪一天

かけがえのない季節を

无法替代的季节

胸に何度も映して

无数次将它映在心中

僕らは別の道を行くのさ

我们走在不同的路上

悲しみさえもただ 誇りに

就连悲伤也变成了夸赞

もう君の全て

已经无法拥抱

抱いてやれない

你的所有了

けれど

但是

どんな勇気よりも

与任何的勇气相比

今落ちる涙

不如擦掉

拭う事さ

现在落下的眼泪

君なら独りで

你一个人

明日を渡れるさ

度过明天

ANYDAY

无论哪一天

素顔で生きる事に

对于真诚地生活

怯え続けたこの都会

依然充满胆怯的这座城市

微笑む君の無邪気さだけが

你那天真无邪的笑

きっと宝だった 僕には

对我来说肯定是宝贝

もう忘れないで

已经无法忘记

君の優しさ

你的温柔

いつも

总是

心から

发自内心的

HONESTY

真诚对你

その輝きだけ

只是为了

守れたなら

守护它的光芒

きっと訪れる

下次邂逅的日子

めぐり逢える日が

一定是

GLORY DAY

充满荣耀的日子