その手を伸ばして

その手を伸ばして - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

詞：渡辺なつみ

曲：松本俊明

夕映えの改札

夕阳映照下的检票口

人波の中

人潮之中

君をみつけて

寻找着你

思わず足を早めた僕さ

无意识加快脚步的我

お互いの昨日が

把我们相处的昨日种种

ひとつに結び

结成一个

こうして二人

这样我们两个

めぐり逢えたね

会再相逢的

愛しい人　mmm

爱着的人 恩恩恩

それぞれが越えてきた

跨越了种种

喜びやあの痛み

喜悦与痛苦

運命が思うより

命运比我们想得

険しくて優しいなら

更凶险也更温柔

もう一度　この僕と

再一次 和这样的我

ひとつの未来へと

向着同一个未来

その手を伸ばして

伸出手

机に飾ってる

装饰着的桌子上

写真の中で

照片中

止まった時間

停止的时间

動かすなんて

重新启动什么的

出来ないけれど

我做不到

これからの時間は

但从今往后的时间

君の隣りで

陪在你身边

心と心

心和心

向き合いながら

向着同一个方向

歩いてゆく　mmm

一起迈步 恩恩恩

ひとつずつまだ知らぬ

虽然还没明白每个地方

お互いを見つけよう

我们互相寻找吧

沢山の想い出を

许多的回忆

その胸に届けたいよ

想要注入你心中

微笑みも悲しみも

微笑悲伤

残さず抱きしめる

一个不落地拥入怀中

その手を伸ばして

伸出手

人生の扉は　ひとつじゃない

人生之门 不是只有一个

それぞれが越えてきた

跨越了种种

喜びやあの痛み

喜悦与痛苦

運命が思うより

命运比我们想得

険しくて優しいなら

更凶险也更温柔

もう一度　この僕と

再一次 和这样的我

ひとつの未来へと

向着同一个未来

その手を伸ばして

伸出手