The Closest Thing To Crazy

2026-08-02 阅读量：328 歌手：Katie Melua

How can I think I'm standing strong

我怎会自以为屹立如初

Yet feel the air beneath my feet

脚下却是一片虚无踏空

How can happiness feel so wrong

为何幸福竟如此错位

How can misery feel so sweet

为何苦痛竟甘之如饴

How can you let me watch you sleep

你怎能任由我凝视你的睡颜

Then break my dreams the way you do

再随手将我的梦境悉数摧毁

How can I got in so deep

我怎会陷得如此深沉

Why did I fall in love with you

为何我偏偏对你动了情

This is the closest thing to crazy I have ever been

这是我离疯狂最近的一次

Feeling twenty-two acting seventeen

怀着二十岁的灵魂，却行着十七岁的荒唐

This is the nearest thing to crazy I have ever known

这是我离疯狂最近的领悟

I was never crazy on my own

若非因为你，我本不会如此失控

And now I know that there's a link between the two

如今我终于洞悉了两者间的隐秘关联

Being close to craziness and being close to you

靠近疯狂，亦是靠近你

How can you make me fall apart

你怎能将我彻底拆解支离

Then break my fall with loving lies

再用深情的谎言，为我的坠落垫底

It is so easy to break a heart

原来揉碎一颗心竟如此轻而易举

It's so easy to close your eyes

原来视而不见竟如此易如反掌

How can you treat me like a child

你怎能像对待孩童般戏弄于我

Yet like a child I yearn for you

可我却像个孩子般，对你满心渴求

How can anyone feel so wild

怎会有人内心如此荒乱无序

How can anyone feel so blue

怎会有人忧郁得如此深不见底