It’s Show Time!!
It's Show Time!! - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶JUN／SHIN
曲∶JUN／SHIN／DJ GEORGIA
It's show time !!
演出时刻到！！
CLI double F EDGE in the place to be !
CLI双F EDGE在此登场！
1,2,3 Yeah !! Yeah !! Yeah !!
1,2,3 耶！！耶！！耶！！
CLIFF EDGE崖っぷちの魂Hey !!
CLIFF EDGE 悬崖边缘的灵魂 嘿！！
今日も登場Rock on !しよう
今日再度登台 摇起来！开始吧
相当なVibes上々だ今日も
绝佳的氛围 今天也状态满分
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
JUN on the microphone
麦克风前的JUN
目指してますぜさらにデカイとこ
目标是登上更宏大的舞台
ステージ立てば見栄もプライドも
站上舞台就抛却虚华与自尊
No !!SHINに繋いどこう
不！与SHIN心意相通
Yoなんか変だへんなエンターテイナー
哟 总有些怪异的娱乐家
パンダちゃんがライバル俺軽快
熊猫君轻快挑衅我这对手
俺がSHINだつぶらな瞳
我是SHIN 圆润双眸
与える勇気ふっくらな人に
将勇气赋予丰盈可爱之人
あくまで憩いの場でありたい
始终渴望成为休憩的港湾
でもmusic is my lifeこの気持ち
但 音乐即生命 这份热忱
仲間と凌ぎ合い
与伙伴相互激励
Yes sir !!そんな意気込み
遵命！如此斗志昂扬
そうさ一度に言うぜ尻込みするな
一口气说个痛快 别畏缩不前
崖っぷちからの切り込み隊長
从悬崖边突袭的队长
愛嬌最強番長まいど!
亲切笑容的最强番长 请多指教！
今日もとことん快調!
今天也全程状态绝佳！
洒落たNowなTops&Bottom
时髦新潮的T恤与裤装
Kicks, Car手に入れるマイクロフォン
球鞋、座驾 握紧手中麦克风
合図は(Hoo !)Come on Say Hoo !
暗号是（呼！）来喊声呼！
Clap your hands up !ご一緒にどう?
拍手喝彩吧！大家一起嗨起来如何？
洒落たNowなTops&Bottom
时髦新潮的T恤与裤装
Kicks, Car手に入れるマイクロフォン
球鞋、座驾 握紧手中麦克风
合図は(Hoo !) Come on Say Hoo !
暗号是（呼！）来喊声呼！
It's show time !!
演出时刻到！！
CLI double F EDGE in the place to be !
CLI双F EDGE在此登场！
1,2,3 Yeah !! Yeah !! Yeah !!
1,2,3 耶！！耶！！耶！！
CLIFF EDGE崖っぷちの魂Hey !!
CLIFF EDGE 悬崖边缘的灵魂 嘿！！
今日も登場Rock on !しよう
今日再度登台 摇起来！开始吧
相当なVibes上々だ今日も
绝佳的氛围 今天也状态满分
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
C C L L I I F F
On the MIC J to da S !!
麦克风前的J与S！！
Allow me re-introduce myself
请允许我重新自我介绍
DJ GEORGIA on the beat
DJ GEORGIA掌控节奏
CLIFF EDGE in the place to be
CLIFF EDGE在此登场
まだまだStay Tune
精彩仍将继续
投げかけるいくつものフレイズ
倾注无数韵律篇章
このmicも一つの芸術
这支麦克风亦是艺术载体
重ねる度今も夢見る
每次磨砺都孕育崭新梦想
幾度の打席数
历经多少次挥棒练习
立って鍛えて上げた制球感
站立锤炼出的控球手感
でいつかは俺も英雄目指して
终有一日 我也要追逐英雄梦
そんな第二の青春
这般第二次青春
あかさたなはまやらわ
从平假名到片假名
言葉から放たれたそれが俺の刀さ
言语化作我手中利刃
きっかけはものまね
始于模仿的契机
遊びでどこまでいけるか?己の言葉で
用自我词句试探玩乐界限
Get Money上げるParty
赚钱开派对
凹む日もあるから晴れ晴れ
低谷时也要保持晴朗心境
描いた夢手に入れるまで
直到将描绘的梦想紧握手中
Stage終わるまで
在舞台落幕之前
洒落たNowなTops&Bottom
时髦新潮的T恤与裤装
Kicks, Car手に入れるマイクロフォン
球鞋、座驾 握紧手中麦克风
合図は(Hoo !)Come on Say Hoo !
暗号是（呼！）来喊声呼！
Clap your hands up !ご一緒にどう?
拍手喝彩吧！大家一起嗨起来如何？
洒落たNowなTops&Bottom
时髦新潮的T恤与裤装
Kicks, Car手に入れるマイクロフォン
球鞋、座驾 握紧手中麦克风
合図は(Hoo !) Come on Say Hoo !
暗号是（呼！）来喊声呼！
It's show time !!
演出时刻到！！
CLI double F EDGE in the place to be !
CLI双F EDGE在此登场！
1,2,3 Yeah !! Yeah !! Yeah !!
1,2,3 耶！！耶！！耶！！
CLIFF EDGE崖っぷちの魂Hey !!
CLIFF EDGE 悬崖边缘的灵魂 嘿！！
今日も登場Rock on !しよう
今日再度登台 摇起来！开始吧
相当なVibes上々だ今日も
绝佳的氛围 今天也状态满分
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
It's a show time CE !!
正是CE的演出时刻！！
The show!!Rap show!!Are you ready?Shake baby…
演出开始！！说唱秀！！准备好了吗？尽情摇摆...
The show!!Rap show!!Are you ready?Shake baby…
演出开始！！说唱秀！！准备好了吗？尽情摇摆...
The show!!Rap show!!Are you ready?Shake baby…
演出开始！！说唱秀！！准备好了吗？尽情摇摆...
The show!!Rap show!!Are you ready?Shake baby…
演出开始！！说唱秀！！准备好了吗？尽情摇摆...