Face the change

Face the change - Every Little Thing (小事乐团)

词 ： 五十岚充

曲 ： 五十岚充

胸に懐かしく响くよ

心中响起了令人怀念的声音

二人で行った浜辺だから

是我们两人曾一起去过的海滨

だけどさみしさ诱うのは

但是诱使我感到寂寞的

季节のせいじゃない

并不是因为季节的变化

波の音は昔のように

海浪的声音还是与往昔一样

心を愈してくれるかな

是否能够治愈我的心呢

今は不器用な自分を

今天就把愚笨的自己

きれいに流して

彻底清洗一下

会えば独占欲から

如果能相见 就把独占欲

気持ち押しつけてた

强烈的心情 好好控制一下

いつも强がっていたよね

以前总是一直在逞强呢

本当にごめんね

真的是抱歉啊

きっと明日は

明天一定会

优しくなれるはず

变得温柔起来的

揺れる风景を

在风中摇曳的景色

ずっと眺めている

一直在静静眺望着

澄んだ色した

想让自己的思念

风に想い乗せて

乘上澄澈颜色的风

いつか笑颜が

希望有一天我的笑容

君に届くように

将会传达给你

黒いベロアのワンピース

黑色天鹅绒的连衣裙

欲しくておねだりよくしたね

你因为想要所以还预定了呢

お前が着ても似合わないと

你穿着一点都不合身

ひやかすばかりで

我总是这样嘲笑你

ブーツを脱ぎ舍てたまま

你就那样拖了长筒靴

砂の上歩いて

赤着脚丫 走在沙滩上

二度と戻らない记忆に

在没有第二次的回忆里

サヨナラをするから

因为已经分别了

君とどこかで

不知在何地和你

偶然出会っても

即使偶然再次相遇

瞳そらさず

也不会移开视线

话ができるかな

还能和你聊天吗

セピア色した

对着呈现出

空に愿いかけて

深棕色的天空许愿

いつか笑颜が

希望你能有一天

自慢できるように

为你的笑容而感到骄傲

会えば独占欲から

如果能相见 就把独占欲

気持ち押しつけてた

强烈的心情 好好控制一下

いつも强がっていたよね

以前总是一直在逞强呢

本当にごめんね

真的是抱歉啊

きっと明日は

明天一定会

优しくなれるはず

变得温柔起来的

揺れる风景を

在风中摇曳的景色

ずっと眺めている

一直在静静眺望着

澄んだ色した

想让自己的思念

风に想い乗せて

乘上澄澈颜色的风

いつか笑颜が

希望有一天我的笑容

君に届くように

将会传达给你