눈물로 남을텐데

눈물로 남을텐데 - 张娜拉 (장나라)

아무 일도 없는 듯이

就像什么事都没有发生过

그렇게 또 내 하루가 지나가고

就那样又过了一天

조금씩 널 잊어가고

一点一点的忘记你

괜찮다고 말했지만

虽然说这没关系

이렇게 누군가 부르는

像这样谁叫

그댈 닮은 이름에

着像你的名字

그만 눈물이 터져 버렸어

泪流不止

이 바보야

你这个傻瓜

왜 자꾸만 널 초라하게 만드니

为什么总把你弄得不堪

그를 가지려 할수록

为了抓住他

눈물로 남을 텐데

用尽了眼泪

이젠 그만 잊어버려

现在该忘了

널 사랑했던 시간도

连爱你的日子

이미 그 사람 기억 속엔

已经在那个人的记忆中

다 거짓일 테니

都成了谎言

그때처럼 처음처럼 아주 조금씩

像那个时候 好像第一次的时候 像

네게 다가왔던 것처럼

一点一点走向你一样

멀어질 순 없겠지만

虽然无法远去

행복했던 시간들을 잊으라는 말

让我把幸福的时间都忘了

쉬운 그 한마디에

简单的那一句话

모두 버릴 순 없는 거잖아

怎么能都忘记呢

이제는 끝난 거라고

说现在要结束了

아무리 말해봐도

无论怎么说

돌아서면 또 다시 잊어버리고

如果回去 又会再一次忘记

이 바보야

你这个傻瓜

왜 자꾸만 널 초라하게 만드니

为什么总让你变得难堪

그를 가지려 할수록

为了抓住他

눈물로 남을 텐데

用尽了眼泪

이젠 그만 잊어버려

现在该忘了

널 사랑했던 시간도

连爱你的日子

이미 그 사람 기억 속엔

已经在那个人的记忆中

다 거짓일 테니

都成了谎言

이 세상 그 누구보다 더 그댈

当我说 比起世界上的任何人

내가 더 잘 안다고 말했던 그 순간도

我更了解你的那一瞬间

항상 내곁에서 지켜준다던

会一直守护在我身旁

철없던 시절의 그 모진 약속도

那不懂事的时节里帅气的约定

기억에서 지워줘

从记忆中抹去吧

그댈 만나기 전처럼

就像遇见你之前

돌아올 수 없다면 잊어야해

如果无法回去就应该忘记

이 바보야

你这个傻瓜

왜 자꾸만 널 초라하게 만드니

为什么总让你变得难堪

그를 가지려 할수록

为了抓住他

눈물로 남을 텐데

用尽了眼泪

이젠 그만 잊어버려

现在该忘了

널 사랑했던 시간도

连爱你的日子

이미 그 사람 기억 속엔

已经在那个人的记忆中

다 거짓일 테니

都成了谎言

이 바보야 널 초라하게 만드니

你这个傻瓜 把你变得难堪