Iced Honey(iTunes version)
Iced Honey (iTunes version) - Lou Reed (娄.里德)/Metallica (金属乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three and
You can't put a butterfly in a jar
你无法将蝴蝶囚禁于瓶中
If the effort's too high no matter who you are
无论你是谁 若代价太高都徒劳无功
You can't catch the moon
你抓不住月亮
Or the sun or the stars
也握不住太阳与星辰
It doesn't matter who you are
这与你是谁无关
Iced honey
冰封的蜜糖
Iced honey
冰封的蜜糖
Now me I've tried a million tricks
我已尝试过千万种方法
To make life cold and make it stick
想让生活变得冷酷无情
Not running heat
却无法熄灭
That flames then out
那燃烧又熄灭的火焰
But the proud piece of ice that always floats
唯有那永不沉没的骄傲寒冰
Iced honey
冰封的蜜糖
Iced honey
冰封的蜜糖
If I can't trap a butterfly or a bee
若我无法将蝴蝶或蜜蜂困住
If I can't keep my heart where I want it to be
若我无法让心停留在想要的地方
If no matter how much soul and heart
无论我倾注多少灵魂与真心
I put to the wood
付诸努力
If a flaming heart is not that good
炽热的心若终究徒劳
Iced honey
冰封的蜜糖
Iced honey
冰封的蜜糖
If you can't put a butterfly in a jar
若你无法将蝴蝶囚于瓶中
If violence mars
若暴力玷污了
Your final hour
你最后的时光
If you make others feel like jam
若你让他人如鲠在喉
Poured on a piece of
像果酱浇在
Charbroiled lamb
焦烤的羊排上
If it's all mixed up
若一切都混乱不堪
And you cannot shout
而你无法呼喊
And your oxygen starts to
当你的氧气开始
Run out if your final gasp
当你耗尽最后一丝气息
Has the recipe wrong
配方早已错得彻底
And instead of hello
本该问候的话语
You say so long
却变成诀别的叹息
If your energy starts
当你的生命力
To leak out
开始悄然流逝
And people wonder what you're all about
人们揣测着你存在的意义
A heartbreaker with an unattached heart
不过是颗游离的破碎之心
The story of love gives them all a start
爱的故事让他们都重新开始
And me
而我
I've always been this way
始终如此
Not by choice
并非自愿
Just this way I
只是天性使然
Can't put my honey pot in a jar
无法将蜜罐封存
Or a heart or a fist of
无法将心或拳
Some young boy
交付给某个少年
If you can't put a butterfly
若你无法将蝴蝶囚于瓶中
In a jar no wonder no need to wonder
不必讶异 也无需追问
Where you are
你身在何方
It might seem like hell
这仿若炼狱
The river styx
冥河之畔
Your affection never sticks
你的深情从未停留
No matter what you say
无论你如何倾诉
No matter what you do
无论你如何付出
A butterfly heart
蝴蝶般易逝的心
Flies right past you
从你指缝掠过
There's nothing to say
无言以对
Nothing to do
无计可施
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
Iced honey I I I iced honey
冰封蜜糖 我 我 我 冰封蜜糖
Ohh iced honey
噢 冰封蜜糖
Iced honey
冰封的蜜糖
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
Iced honey
冰封的蜜糖
Iced
寒冰
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
Oh iced honey
噢 冰封的蜜糖
See if the ice will melt
看这冰霜能否融化
See if the
看这
See if the ice will melt for you
且看寒冰可愿为你消融
Oh yeah
See if the ice will melt for you iced honey
看这冰霜能否为你融化 冰封的蜜糖
Iced honey I I I iced honey
冰封蜜糖 我 我 我 冰封蜜糖