I’m in love
I'm in love - Soulhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SOULHEAD
曲：SOULHEAD
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
突然動き出したら
若这份心意突然涌动
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
もう止められないから
此刻已无法再压抑
いつもと同じ別れ際に
在如同往常的离别时刻
おどけてみせる
你故作轻松的举动
仕草にドキッとした
让我突然心跳加速
どうして今頃こんなに
为何直到此刻才如此
気になるの
在意你的存在
これまで何度も
明明早已无数次
見てるのにWHY
注视过你却仍困惑
もっと君に
渴望能更加
近づきたいよ
贴近你的身旁
今すぐでも
此时此刻几乎就要
打ち明けちゃいそう
将心意全盘托出
Should I tell you that I'm in love
是否该告诉你我已坠入爱河
Should I tell you that I'm in love
是否该告诉你我已坠入爱河
突然動き出した
顺着突然加速的
胸のリズムに乗って
心跳节拍起舞
今飛び込んでみよう
此刻就勇敢踏出步伐
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
突然動き出したら
若这份心意突然涌动
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
もう止められないから
此刻已无法再压抑
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
気になりだしたら
当思念开始萌芽
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
うそはつけないから
无法继续掩饰心情
まだ何も君の事知らないと
猛然惊觉自己其实
気付いてしまったの
对你知之甚少
私が思うより冷めてるの
你比想象中更为冷静
無邪気なの
而我却依然天真
I wanna know you right now
我想要立刻了解你
もっと君の事知りたいよ
渴望知晓更多关于你
好きなことも
不论是喜好
嫌いなことも
或是厌恶之事
どうすれば君に
该怎样才能让你
知ってもらえるの
明白我的心情
How I feel
这份悸动
今までとは違う気持ちを
不同于往昔的情愫
どう伝えよう
该如何传达
大きくなるばかりなの
愈发膨胀的情感
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
突然動き出したら
若这份心意突然涌动
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
もう止められないから
此刻已无法再压抑
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
気になりだしたら
当思念开始萌芽
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
うそはつけないから
无法继续掩饰心情
気づいてしまった
终于意识到
芽生えたばかりの想い
这份初生的情意
何も伝えないままじゃ
若继续保持沉默
いられないから
实在难以忍受
今君に伝えにいこう
此刻就要向你倾诉
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
突然動き出したら
若这份心意突然涌动
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
もう止められないから
此刻已无法再压抑
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
気になりだしたら
当思念开始萌芽
Should I tell you that
是否该告诉你
I'm in love with you boy
我已对你倾心男孩
うそはつけないから
无法继续掩饰心情