ウィンターマジック(X’mas Ver．)
ウィンターマジック (X'mas Ver.) - KARA (카라)
詞：Simon Isogai
曲：Simon Isogai
Stay with me ずっと一緒にいて
留下来陪我 我们一直在一起
Close to me もっとそばに来て
靠近我 更加挨近我的身边
冬の魔法でそっと 暖めて
冬天的魔法 悄然的温暖我
今夜雪が降るみたい
今夜似乎要下起雪
暖かくして来てね
来温暖我吧
かじかんだ手こすりながら
一边搓着冻僵的手
空を見上げてる
仰望着天空
永遠 誓ったのもちょうど
永远 立下誓言的正是
こんな季節だったね
这样的季节吧
二人の愛が今年も
希望我们的爱在今年
降り積もりますように
也如飞雪般厚厚堆积
息を切らして驅け寄るきみ
连呼带喘赶来的你
繫がった瞬間 染み迂む溫度
在牵手的瞬间 渗透的温度
包まれるたび溢れる I love you
被包围时仿佛溢出来 我爱你
Stay with me ずっと一緒にいて
留下来陪我 我们一直在一起
Close to me もっとそばに来て
靠近我 更加挨近我的身边
こんな強い氣持ちほんと 初めてよ
这样强烈的心情 还是第一次
I'm with you いつだって誓うよ
我会陪着你 我永远发誓
My heart for you
我的心属于你
きみに捧げたい
为你双手奉上
冬の魔法でそっと 暖めて
冬天的魔法 悄然的温暖我
明日 また會えるよね ひとり
明天 还会再见面的吧 不要
にしないでね
留下我一个人
どんな遠い星よりも 遠く感じる夜
比任何遥远的星屑 都要感到遥不可及的夜晚
離ればなれはつらいけど
分开之后会变的痛苦
もっと強い自分になるために
为了让自己更加坚强
だからもうちょっとだけ待つよ
所以只会再短暂的等待
I love you
我爱你
Stay with me ずっと一緒にいて
留下来陪我 我们一直在一起
Close to me もっとそばに来て
靠近我 更加挨近我的身边
どんな小さいことも全部 知りたいよ
无论多么细小的事情 我都想知道
I'm with you いつだって誓うよ
我会陪着你 我永远发誓
My heart for you
我的心属于你
きみに捧げたい
为你双手奉上
冬の星座よそっと 見守って
冬天的星座啊 静静的守护我
胸の奧に廣がる愛が
在内心蔓延的爱
一つ一つ解け出すように
一份而又一份的释放
春が訪れていく ねえ 愛してる
春天的脚步靠近 啊 深爱着
Baby, stay with me
宝贝 留下来陪我
ずっと一緒にいて
我们一直在一起
Close to me もっとそばに来て
靠近我 更加挨近我的身边
こんな強い氣持ちほんと 初めてよ
这样强烈的心情 还是第一次
I'm with you いつだって誓うよ
我会陪着你 我永远发誓
My heart for you
我的心属于你
きみに捧げたい
为你双手奉上
冬の魔法でそっと 暖めて
冬天的魔法 悄然的温暖我